|
「憎む」は韓国語で「미워하다」という。形容詞の憎い（밉다）は、「醜い」という意味も持つ。
|
 |
|
：미워하다、mi-wŏ-ha-da、ミウォハダ
|
「憎む」は韓国語で「미워하다」という。形容詞の憎い（밉다）は、「醜い」という意味も持つ。
|
| ・ | 선생님은 나만 미워해요. |
| 先生が私だけ憎むんです。 | |
| ・ | 죄를 미워하되 사람을 미워 하지 말라. |
| 罪を憎んで人を憎むな。 | |
| ・ | 아무리 그가 한 것이 사실일지라도, 나는 그를 미워하지 않을 것이다. |
| たとえ彼のしたことが事実であったとしても、私が彼を嫌いになることはない。 | |
| ・ | 어벙한 표정을 하고 있지만 미워할 수 없다. |
| 間が抜けている顔をしているけれど、憎めない。 | |
| ・ | 그 아이는 개구쟁이지만 미워할 수 없어. |
| その子はいたずらっこだけど、憎めない。 | |
| ・ | 그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가. |
| その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。 | |
| ・ | 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라. |
| 罪を憎んで人を憎まず。 | |
| ・ | 아무리 미워도 맘 속에 있는 것들을 다 내뱉으면 안 돼요. |
| いくら憎くても、心の中にあるものみんな吐き出しちゃだめですよ。 | |
| ・ | 어린 주제에 얄미워. |
| 子供のくせに憎たらしいわ。 | |
| ・ | 얄미워 죽겠어! |
| 憎たらしい！ | |
| ・ | 요즘 남자친구가 너무 얄미워요. |
| 最近彼氏がとても憎たらしいですよ。 | |
| ・ | 아무리 미워도 자기 엄마잖아. |
| いくら憎くても自分のお母さんでしょう？ | |
| ・ | 쟤는 이유없이 괜히 미워. |
| あの子はわけもなくむやみに憎い。 | |
| 자괴감（自壊感） > |
| 상심（傷心） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 울다（泣く） > |
| 불안하다（不安だ） > |
| 집념（執念） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 슬프다（悲しい） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 느낌（感じ） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 원성이 자자하다（怒りの声が高まる） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 사욕（私慾） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 비애（悲哀） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 비관（悲観） > |