・ | 중개수수료란 부동산업자에게 성공보수로 지불하는 수수료입니다. |
仲介手数料とは、不動産業者に成功報酬として支払う手数料です。 | |
・ | 중개수수료를 지불하고 싶지 않으면, 집주인과 직접 계약을 하면 중개수수료를 지불하지 않아도 된다. |
仲介手数料を支払いたくないなら、大家と直接契約をすれば仲介手数料を払わなくて済む | |
・ | 부동산 매각에는 중개수수료가 듭니다. |
不動産売却には仲介手数料がかかります。 | |
・ | 부동산을 구입할 때나 빌릴 때에는 부동산 회사에 중개수수료를 지불합니다. |
不動産を購入するときや借りるときには、不動産会社に仲介手数料を支払います。 | |
・ | 중개수수료는 임대 물건을 빌릴 때 발생하는 비용입니다. |
仲介手数料は賃貸物件を借りる際に発生する費用です。 | |
・ | 부동산 임대 계약을 할 때에는 중개수수료가 필요합니다. |
不動産の賃貸契約の際には仲介手数料が必要です。 | |
・ | 임대 물건 중개수수료에 대해 설명드리겠습니다. |
賃貸物件の仲介手数料について、ご説明いたします。 | |
・ | 중개수수료란, 임대 물건을 중개하는 부동산 회사에 지불하는 수수료입니다. |
仲介手数料とは、賃貸物件を仲介する不動産会社へ支払う手数料です。 | |
・ | 대규모 개수 공사가 완공되었습니다. |
大規模な改修工事が完工しました。 | |
・ | 개수대 물이 멈추지 않아서 수리업체에 연락했어요. |
流し台の水が止まらないので、修理業者に連絡しました。 | |
・ | 개수대 수도꼭지가 물이 새서 수리가 필요합니다. |
流し台の蛇口が水漏れしているので修理が必要です。 | |
・ | 개수대 위에는 냄비나 후라이팬이 놓여 있습니다. |
流し台の上には鍋やフライパンが置かれています。 | |
・ | 개수대 밑에는 수납장이 있습니다. |
流し台の下には収納棚があります。 | |
・ | 개수대 위에는 설거지용 액체 세제가 놓여 있습니다. |
流し台の上には食器洗い用の液体洗剤が置かれています。 | |
・ | 개수대 수도꼭지가 고장났어요. |
流し台の蛇口が壊れています。 | |
・ | 개수대에는 식기세척기가 내장되어 있습니다. |
流し台には食器洗い機が組み込まれています。 | |
・ | 개수대 주위에는 수건이 걸려 있습니다. |
流し台の周りにはタオルがかけられています。 | |
・ | 개수대에는 배수구가 있습니다. |
流し台には排水溝があります。 | |
・ | 개수대 위에는 조리 중인 식재료가 놓여 있습니다. |
流し台の上には調理中の食材が置かれています。 | |
・ | 개수대에는 식기용 선반이 놓여 있습니다. |
流し台には食器用のラックが置かれています。 | |
・ | 저녁 식사 후 개수대에 남은 식기를 씻습니다. |
ディナーの後、流し台に残った食器を洗います。 | |
・ | 개수대 수도꼭지가 새로 교체되었습니다. |
流し台の蛇口が新しく取り換えられました。 | |
・ | 개수대에는 세제와 스펀지가 놓여 있습니다. |
流し台には洗剤とスポンジが置かれています。 | |
・ | 개수대 위에서 채소를 씻고 있어요. |
流し台の上で野菜を洗っています。 | |
・ | 개수대 수도꼭지에서 물이 새고 있어요. |
流し台の蛇口から水漏れがしています。 | |
・ | 개수대 밑에는 수납공간이 있습니다. |
流し台の下には収納スペースがあります。 | |
・ | 새 주방에는 큰 개수대가 딸려 있습니다. |
新しいキッチンには大きな流し台が付いています。 | |
・ | 개수대 위에 식기가 쌓여 있습니다. |
流し台の上に食器が積み上がっています。 | |
・ | 개수대에서 손을 씻다. |
流し台で手を洗う。 | |
・ | 개수작 하지 마. |
くだらない事するな! | |
・ | 기체가 노후화되면 객실을 개수해야 한다. |
機体が老朽化すれば、客室を改修しなくてはならない。 | |
・ | 장미꽃에는 개수나 색에 따라 꽃말이 정해져 있다. |
バラの花には本数や色によって花言葉が決まっている。 | |
・ | 필지란 토지의 개수를 표시하는 등기부 상에서의 단위입니다. |
筆とは、土地の個数を示す登記簿上での単位のことです。 |
1 |