・	이 건은 회사의 부침에 관련한 중대사입니다.
	この件は、会社の浮沈にかかわる重大事です。
・	중대사를 하루 앞두다.
	重大事を翌日に控える。
・	전대미문의 대사건이 일어났다.
	前代未聞の大事件が起きた。
・	신진대사를 촉진하다.
	新陳代謝を促す。
・	이 드라마는 주옥같은 대사가 많아서 좋다.
	このドラマは珠玉のセリフが多くて好きだ。
・	최신 체중계는 체중 이외에도 체지방률 기초대사 등 다양한 항목을 측정할 수 있는 제품이 주류입니다.
	最新の体重計は、体重のほかにも体脂肪率や基礎代謝といったさまざまな項目を測定できる製品が主流です。
・	근육 양이 증가하면 기초대사도 향상된다.
	筋肉の量が増えると基礎代謝が向上する。
・	근육량은 근육을 구성하는 단백질의 대사에 의해 정해집니다.
	筋肉量は、筋肉を構成するたんぱく質の代謝によって決まります。
・	대사를 본국으로 소환하다.
	大使を本国に召還する。
・	대사나 공사 또는 영사를 본국으로 소환하다.
	大使や公使、また、領事を本国に召還する。
・	사람은 나이를 먹으면, 성장 호르몬 등의 호르몬 분비 그리고 면역력이나 대사 등이 저하됩니다.
	人は歳を取ると、成長ホルモンなどのホルモン分泌、そして免疫力や代謝などが低下します。
・	올림픽이라는 대사가 목전에 다가왔다.
	五輪という大事が目前に迫った。
・	이 영화는 대사도 줄거리도 알기 쉽고 어렵지 않아 더 애정이 간다.
	この映画は台詞もあらすじも分かりやすく難しくないので愛情がわく。
・	그는 대사를 잘 못 외워 NG를 자주 낸다.
	彼はセリフを覚え間違えてNGをよく出す。
・	성 대사는 처음으로 한국계 주한 미국 대사로 임명됐다.
	ソン大使は、初めて韓国系駐韓米大使に任命された。
・	미군기지와 대사관은 치외법권이다.
	米軍基地と大使館は治外法権です。
・	일본대사관에 연락해 주세요.
	日本大使館に連絡してください。
・	일본대사관 앞에 시위대가 모여있다.
	日本大使館の前にデモ隊が集まっている。