・ |
잔에 위스키를 따랐습니다. |
グラスにウイスキーを注ぎました。 |
・ |
스키 대회를 생중계합니다. |
スキー大会を生中継します。 |
・ |
초보자를 위한 스키 클래스에 참가했습니다. |
初心者向けのスキークラスに参加しました。 |
・ |
폭설 때문에 스키 리조트가 붐비고 있다. |
大雪のため、スキーリゾートが混雑している。 |
・ |
이 계절에 딱 맞는 새로운 스키복이 발매됩니다. |
この季節にぴったりの新しいスキーウェアが発売されます。 |
・ |
스키 대회에서 선수들이 속도를 겨뤘어요. |
スキーの大会で選手たちが速さを競いました。 |
・ |
겨울에는 가족들과 스키 타러 갑니다. |
冬には家族とスキーしに行きます。 |
・ |
스키 탈 줄 아세요? |
スキーが出来ますか? |
・ |
스키를 탈 줄 알아요? |
スキーをすることができますか。 |
・ |
스키를 타다. |
スキーをする。 |
・ |
스키용 고글에는 김서림을 방지하는 필터가 달려 있습니다. |
スキー用のゴーグルには、曇りを防ぐフィルターがついています。 |
・ |
그는 스키판을 묶어서 가져갔다. |
彼はスキー板を束ねて持っていった。 |
・ |
나가노 현은 겨울에는 스키 리조트와 온천지가 많아 관광객이 방문합니다. |
長野県は冬にはスキーリゾートや温泉地が多く、観光客が訪れます。 |
・ |
홋카이도는 겨울에는 스키 리조트로 인기가 있어요. |
北海道は冬にはスキーリゾートとして人気があります。 |
・ |
술이 약해서 위스키 같은 독한 술은 못 마셔요. |
酒が弱いからウィスキーのような強い酒は飲めないですよ。 |
・ |
위스키·와인 등 고급 주류 선호 현상이 확산하면서 소주 시장이 쪼그라들고 있다. |
ウイスキー、ワインなど高級酒を好む現象が拡散し、焼酎の市場が縮んでいる。 |
・ |
스카치, 버번 등 위스키류 수입량은 지난해 같은 기간보다 60% 급증했다. |
スコッチ、バーボンなどウイスキー類の輸入量は昨年同期より60%急増した。 |
・ |
위스키를 조금 마셨다. |
ウイスキーをちょっぴり飲んだ。 |
・ |
때로는 맥주를 때로는 위스키를 마십니다. |
時にはビールを、時にはウィスキーを飲みます。 |
・ |
와인보다 위스키를 좋아해요. |
ワインよりウィスキーが好きです。 |
・ |
맥주, 와인, 위스키, 간장, 된장을 만들려면 효모라고 하는 곰팡이가 없어서는 안 된다. |
ビ-ル、ワイン、ウイスキ-、醤油、味噌 づくりには酵母というカビが欠かせない。 |
・ |
스키장이 속속 개장하며 드디어 스키 시즌이 시작되었습니다. |
スキー場が続々と開場し、いよいよスキーシズンが始まりました。 |
・ |
저희 가족은 매년 겨울 스키를 타러 갑니다. |
うちは家族で毎年冬スキーをしに行きます。 |
・ |
저는 스키 타는 것을 좋아합니다. |
私はスキーをすることが好きです。 |
・ |
나는 스키를 탈 수 있어. |
私はスキーをすることができる。 |
・ |
5년 만에 스키를 탔다. |
5年ぶりにスキーをした。 |
・ |
스키장에서 조난당한 관광객이 구조되었다. |
スキー場で遭難した観光客が救助された。 |
・ |
일본 요리는 스키야키를 가장 좋아합니다. |
日本料理で、すき焼きが一番好きです。 |
・ |
맥주나 와인, 위스키, 소주 등에 딱 맞는 술안주를 소개하겠습니다. |
ビールやワイン、ウイスキー、焼酎などにぴったりなおつまみをご紹介しています。 |
・ |
축구,야구,스키,스노보드,아웃도어,골프 등의 스포츠용품을 판매하고 있습니다. |
サッカー、野球、スキー、スノーボード、アウトドア、ゴルフなどのスポーツ用品を販売しております。 |
・ |
위스키는 산지나 원료에 따라 그 종류가 상당히 다양하다. |
ウイスキーは、産地や原料によってその種類はとても豊富です。 |
・ |
위스키는 단 한 방울의 물만으로도 냄새나 맛이 바뀐다. |
ウィスキーは、たった1滴の水だけで香りや味わいが変わる。 |
・ |
피아니스트인 그는 2017년 차이콥스키 국제콩쿠르에서 우승을 차지했다. |
ピアニストの彼は、2017年のチャイコフスキー国際コンクールで優勝となった。 |
・ |
스키장에서 눈사태가 발생해 소란스러웠다. |
スキー場で雪崩が発生し騒然とした。 |
・ |
형제는 자연스럽게 스키 선수의 길을 걷게 됐다. |
兄弟は、自然な形でスキー選手の道を歩み始めた。 |
・ |
도스토예프스키의 소설 '카라마조프의 형제'를 읽었다. |
ドストエフスキーの小説「カラマーゾフの兄弟」を読んだ。 |
・ |
저는 스키를 탈 줄 몰라요. |
私はスキーができません。 |
・ |
위스키 가격이 급등하고 있다. |
ウイスキーの価格が高騰している。 |
・ |
스키 타러 강원도에 갈 예정입니다. |
スキーしに、江原道に行くつもりです。 |
・ |
스키장을 갈 때는 자외선 차단제와 스키 고글을 꼭 챙기세요. |
スキー場に行く時は、紫外線遮断剤とスキーゴーグルを必ず持参してください |
・ |
스키장에서는 흐린 날이라도 스키용 고글을 꼭 착용하세요. |
スキー場では、曇る日でもスキー用ゴーグルを必ず着用してください。 |
・ |
스키장에 겨우 눈이 내려 스키가 가능해졌습니다. |
スキー場にようやく雪が降って、スキーができるようになりました。 |
・ |
매년 스키장에서 겨울을 보냅니다. |
毎年スキー場で冬を過ごします。 |
・ |
겨울이 되면 스키장에 갑니다. |
冬になるとスキー場に行きます。 |