・	신기록을 수립하다.
	新記録を樹立する。
・	신기록을 세우다.
	新記録を打ち立てる。
・	신기록을 내다.
	新記録を出す。
・	신기록을 달성하다.
	新記録を達成する。
・	쇼트트랙 여자 500m에서 올림픽 신기록을 세웠다.
	ショートトラック女子５００メートルで五輪新記録を打ち立てた。
・	그는 올림픽 신기록을 세우며 금메달을 목에 걸었다.
	彼は、五輪記録を樹立して、金メダルを首にかけた。
・	동방신기 오빠는 웰케 멋잇냐！
	東方神起オッパはなんでそんなにかっこいいの！
・	저 여자들은 동방신기의 오빠부대다
	あの女性達は東方神起のファンだ。
・	김 선수는 신기록을 수립했어요.
	金選手は新記録を樹立しました。
・	신을 신기다.
	靴を履かせる。
・	동방신기의 응원칼라는 무슨색입니까?
	東方神起の応援カラーはどんな色ですか?