・	합격 축하로 한턱 쏠게, 뭐 먹고 싶어?
	合格祝いにおごるよ、何が食べたい？
・	친구 생일에 호화로운 저녁을 한턱 쐈다.
	友達の誕生日に、豪華なディナーをおごった。
・	성공하면 모두에게 한턱 쏘겠다고 약속했다.
	成功したら、みんなにおごる約束をしたんだ。
・	이번 회의 끝나고 나면 내가 한턱 쏠게!
	今度の会議が終わったら、おごるからね！
・	오랜만에 모두 모이니까 내가 한턱 쏠게!
	久しぶりにみんなで集まるから、おごるよ！
・	그 사람이 갑자기 한턱 쏘겠다고 했다.
	あの人が突然、おごってくれると言い出した。
・	오늘은 모두에게 한턱 쏠 테니까, 원하는 거 주문해!
	今日はみんなにおごるから、好きなものを注文して！
・	제가 한턱 쏘겠습니다.
	私がごちそうします。
・	큰맘 먹고 한턱을 냈다.
	思い切っておごった。
・	복권 당첨 축하해요. 한턱 내세요.
	宝くじ当選、おめでとう。ご馳走してくださいね。
・	내가 오늘 한턱낼 테니까 마음껏 먹어!
	私が今日は、思い切っておごるから、心ゆくまで食べなさい！
・	오늘은 내가 한턱낼 테니까 많이 먹어도 돼.
	今日は僕がおごるから、たくさん食べていいよ。
・	이건 제가 한턱내는 거에요.
	これは私のおごりです。
・	괜찮으시면 오늘은 제가 한턱내고 싶습니다.
	よろしければ、今日はおごらせていただきたいです。
・	이번에는 제가 한턱낼게요.
	私のおごりです。
・	다음에는 제가 한턱내겠습니다.
	次には私がごちそうします。
・	오늘은 제가 한턱내고 싶습니다.
	今日は私が、おごらせて頂きたいです。
・	오늘은 월급날이고 하니 제가 한턱내겠습니다.
	今日は給料日だし、私がごちそうします。
・	제가 한턱낼게요.
	私がおごりますよ。
・	그는 화끈하게 부하에게 한턱 내기 때문에 저축이 없다.
	彼は、気前良く部下におごるため貯金が無い。