|
「オービー」は韓国語で「오비」という。
|
 |
|
：오비、o-bi、オビ
|
「オービー」は韓国語で「오비」という。
|
| ・ | 오비이락 때문에 억울한 일을 겪었다. |
| 烏飛梨落で不当な目に遭った。 | |
| ・ | 오비이락이 일어날 수 있으니 행동에 주의하자. |
| 烏飛梨落が起こりうるので行動に注意しよう。 | |
| ・ | 오비이락을 당하지 않으려면 조심해야 한다. |
| 烏飛梨落に遭わないためには注意が必要だ。 | |
| ・ | 오비이락이란 말이 실감난다. |
| 烏飛梨落という言葉が身に染みる。 | |
| ・ | 오비이락처럼 아무 관계 없는 일로 의심받았다. |
| 烏飛梨落のように無関係なことで疑われた。 | |
| ・ | 오비이락 상황이 되어 의혹을 받았다. |
| 烏飛梨落の状況になって疑惑を受けた。 | |
| ・ | 오비이락으로 억울하게 누명을 썼다. |
| 烏飛梨落で不当に疑いをかけられた。 | |
| ・ | 기모노 오비를 매는 방법에는 독자적인 의미가 있습니다. |
| 着物の帯の結び方には独自の意味があります。 | |
| ・ | 기모노 오비를 매는 방법에는 여러 가지 기술이 있습니다. |
| 着物の帯の結び方には様々な技術があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오비이락（オビイラク） | 濡れ衣を着せられる、偶然の一致で他人に誤解されること |
| 해저드（ハザード） > |
| 티샷（ティーショット） > |
| 골프 연습장（ゴルフ練習場） > |
| 트리플보기（トリプルボギー） > |
| 보기（ボギー） > |
| 언더파（アンダーパー） > |
| 18홀（18 ホール） > |
| 캐디（キャディ） > |
| 홀（ホール） > |
| 러프（ラフ） > |
| 페어웨이（フェアウェイ） > |
| 골프화（ゴルフシューズ） > |
| 골프장（ゴルフ場） > |
| 유틸리티（ユーティリティ） > |
| 골프 클럽（ゴルフクラブ） > |
| 더블보기（ダブルボギー） > |
| 아이언（アイアン） > |
| 골프채（ゴルフクラブ） > |
| 골프공（ゴルフボール） > |
| 우드（ウッド） > |
| 퍼팅（パッティング） > |
| 파（パー） > |
| 버디（バーディー） > |
| 오비（オービー） > |
| 홀인원（ホールインワン） > |
| 오버파（オーバーパー） > |
| 골프（ゴルフ） > |
| 카트（カート） > |
| 드라이버（ドライバー） > |
| 골프를 치다（ゴルフをする） > |