|
「おすすめしない」は韓国語で「비추」という。「비추」とは、「비(非)＋추천(推薦)」の略語で「おすすめしない」意味。※反対語「강추」とは、「강력(強力)」＋「추천(推薦)」の略語で、激しくオススメ、強力推薦の意味。
|
 |
|
：비추、pi-chu、ビチュ
：非推
|
「おすすめしない」は韓国語で「비추」という。「비추」とは、「비(非)＋추천(推薦)」の略語で「おすすめしない」意味。※反対語「강추」とは、「강력(強力)」＋「추천(推薦)」の略語で、激しくオススメ、強力推薦の意味。
|
| ・ | 솔직히 저는 비추예요. |
| 正直、私はオススメできません。 | |
| ・ | 타오르는 태양이 하늘을 비추고 있었다. |
| 燃え上がる太陽が空を照らしていた。 | |
| ・ | 그의 시는 종교적인 세계관을 비추고 있습니다. |
| 彼の詩は宗教的な世界観を照らし出しています。 | |
| ・ | 별이 밤하늘을 비추고 있었다. |
| 星が夜空を照らしていた。 | |
| ・ | 집어등 빛은 해수면을 비추고 있습니다. |
| 集魚灯の光は海面を照らしています。 | |
| ・ | 신문은 정보의 보고이며, 사회를 비추는 거울이다. |
| 新聞は情報の宝庫であり、社会を映す鏡である。 | |
| ・ | 뒤쪽에서 불빛이 어둑어둑한 통로를 비추고 있었다. |
| 裏側からの光が薄暗い通路を照らしていた。 | |
| ・ | 밤에는 나무들이 달빛에 비추어 환상적인 경치가 됩니다. |
| 夜には木々が月明かりに照らされて幻想的な景色になります。 | |
| ・ | 컬러풀한 가로등이 밤거리를 밝게 비추고 있습니다. |
| カラフルな街灯が夜の街を明るく照らしています。 | |
| ・ | 달이 산들을 비추다. |
| 月が山々を照らす。 | |
| ・ | 무대의 스포트라이트가 가수를 비추다. |
| 舞台のスポットライトが歌手を照らす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비추다（ピチュダ） | 照らす |
| 비추다（ピチュダ） | ほのめかす |
| 조명을 비추다（チョミョンウル ピチュダ） | 照明を当てる |
| 남친짤（彼氏のような写真） > |
| 인구론（人九論） > |
| 아무 말 대잔치（何も考えずに言いた.. > |
| 생태족（生太族） > |
| 유부돌（結婚後もアイドルの女性） > |
| 답정너（答えだけを言え） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |