「持つ」は韓国語で「갖다」という。가지다の縮約形。
|
・ | 반대 의견을 갖다. |
反対意見を持つ。 | |
・ | 우산 가지고 가. |
傘をもっていきなさい! | |
・ | 관심을 갖다. |
関心を持つ。 | |
・ | 용기를 갖다. |
勇気を持つ。 | |
・ | 그 재판관은 여성과 소수자 문제에 대하여 진보적 견해를 갖고 있다. |
あの裁判官は、女性とマイノリティの問題に対して進歩的な見解を持っている。 | |
・ | 아이들이 주변의 모든 것에 호기심을 갖는 것은 자연스러운 일이다. |
子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ。 | |
・ | 참고인은 범인에 대한 단서를 갖고 있다. |
参考人は犯人についての手掛かりを持つ | |
・ | 자신을 갖고 미래로 전진하다. |
自信をもって未来に前進する。 | |
・ | 진심으로 경의를 갖고 상대를 대하다. |
本当に敬意をもって相手を接する。 | |
・ | 거점을 갖다. |
拠点を持つ。 | |
・ | 60인치 텔레비전이 갖고 싶다. |
60インチのテレビがほしい。 | |
・ | 선수들은 대회에 대한 기대감을 갖고 있다. |
選手たちは大会に向けて期待感を抱いている。 | |
・ | 누구나 구질구질한 속내를 털어놓고 싶은 욕구를 갖고 있다. |
誰でもぐずぐずした内面をぶちまけたい欲求を持っている。 | |
・ | 그는 자신의 능력에 의문을 갖고 비관했다. |
彼は自分の能力に疑問を持ち悲観した。 | |
・ | 그는 늘 비관적인 시각을 갖고 희망을 가지려 하지 않는다. |
彼は常に悲観的な見方をして、希望を持とうとしない。 | |
・ | 일류 선수는 강한 정신력을 갖고 있다. |
一流選手は強い精神力を持っている。 | |
장려되다(奨励される) > |
꾸미다(企む) > |
바로잡다(直す) > |
보유하다(保有する) > |
쑤군대다(ひそひそと話す) > |
쫓아내다(追い出す) > |
건축하다(建築する) > |