|
「じいんとする」は韓国語で「찡하다」という。
|
 |
|
：찡하다、ッチンハダ
|
「じいんとする」は韓国語で「찡하다」という。
|
| ・ | 시상식은 정말 찡한 순간이에요. |
| 授賞式は本当に感動する瞬間です。 | |
| ・ | 목사님의 얘기를 듣고 정말 가슴이 찡했어요. |
| 牧師の話を聞いて本当に感動しました。 | |
| ・ | 영화가 너무 감동적이라 가슴이 찡했어요. |
| 映画がとても感動的で胸にじ～ときました。 | |
| ・ | 가슴 찡한 소감을 전했다. |
| 胸を打たれる所感を伝えた。 | |
| ・ | 겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다. |
| 秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。 | |
| ・ | 코끝이 찡하다. |
| 感動する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 찡하다（カスミ チンハダ） | 胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ |
| 마음이 찡하다（） | 胸を打たれる、感動して胸にじんと来る |
| 코끝이 찡하다（コックチッ チンハダ） | 感動する、胸が熱くなる、目頭が熱くなる |
| 젬병（大の苦手） > |
| 남친（彼氏） > |
| 낫닝겐（人間じゃない） > |
| 떡볶이 코트（ダッフルコート） > |
| 삐끼（客引きする人） > |
| 안면까다（知らん振りする） > |
| 핫하다（話題だ） > |