|
「感激する」は韓国語で「가슴이 뭉클하다」という。直訳すると、胸がじんとくる。
|
 |
|
：가스미 뭉쿨하다、ka-sŭ-mi mung-kur-ha-da、カスミ ムンクラダ
|
「感激する」は韓国語で「가슴이 뭉클하다」という。直訳すると、胸がじんとくる。
|
| ・ | 보고 있는 저까지 가슴이 뭉클해졌어요. |
| 見ている私まで胸が熱くなりました。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 밝고 즐겁게, 가슴이 뭉클해지는 이야기입니다. |
| 明るくて楽しくて、胸にじんとくるお話です。 | |
| ・ | 감동해서 가슴이 뭉클해지다. |
| 感動して胸がきゅんとなる。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클하다. |
| 胸にじんとくる。 |
| 인물이 훤하다（顔立ちがいい） > |
| 꼬리가 길다（戸を閉めないで出たり入.. > |
| 귀를 의심하다（耳を疑う） > |
| 몰매를 맞다（袋叩きにあう） > |
| 눈앞이 캄캄하다（目の前が真っ暗だ） > |
| 만감이 서리다（複雑な気分だ） > |
| 고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する.. > |