|
「慣習」は韓国語で「관습」という。
|
 |
|
：관습、kwan-sŭp、クァンスプ
：慣習
|
「慣習」は韓国語で「관습」という。
|
| ・ | 관습은 사회적 행동 양식을 의미한다. |
| 慣習は社会的な行動様式を意味する。 | |
| ・ | 관습이나 상식에 얽매이지 않고 새로운 것이나 본질적인 것에 언제나 매진하고 있다. |
| 慣習や常識にとらわれず、新しいことや本質的なことに常に取り組んでいる。 | |
| ・ | 그들의 결혼식의 기원은 종교적인 의식이나 사회의 관습과 관련되어 있습니다. |
| 彼らの結婚式の起源は、宗教的な儀式や社会の慣習に関連しています。 | |
| ・ | 성묘의 관습은 고대부터 이어져 왔습니다. |
| お墓参りの習慣は古代から続いています。 | |
| ・ | 전례나 관습에 따라 일을 진행하다. |
| 前例や慣習に従って物事を進める。 | |
| ・ | 관행은 관습 만큼 강제나 구속은 강하지 않다. |
| 慣行は慣習ほど強制や拘束は強くない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관습적（クァンスプチョク） | 慣習的 |
| 관습법（クァンスプポプ） | 慣習法 |
| 오랜 관습（オレンクァンスプ） | 古い慣習、古くからのならわし |
| 오렌지족（オレンジ族） > |
| 씻김굿（霊を慰める御祓い） > |
| 거리 공연（大道芸） > |
| 줄타기（綱渡り） > |
| 몰링족（モーリング族） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 판소리（パンソリ） > |