「最も」は韓国語で「가장」という。
|
![]() |
・ | 가장 편리한 제품은 무엇입니까? |
最も便利な製品は何ですか? | |
・ | 남자 친구랑 있을 때가 가장 행복해요. |
彼氏といる時が一番幸せです。 | |
・ | 그녀가 세상에서 가장 예뻐요. |
彼女が世の中で一番きれいです。 | |
・ | 가장 친한 친구는 누구인가요? |
一番親しい友達は誰ですか? | |
・ | 특별한 지식이나 연구 등을 하지 않아도 자신만이 가장 잘 아는 것을 쓰면 됩니다. |
特別な知識や研究などしなくても、自分だけが一番よく知っていることを書けばいいです。 | |
・ | 연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다. |
お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。 | |
・ | 쏘가리는 민물고기 중에서 맛이 가장 뛰어난다. |
コウライケツギョは淡水魚の中でも最も美味しいとされている。 | |
・ | 그는 지구상에서 가장 빠른 선수다. |
彼は地球上で最も速い選手だ。 | |
・ | 그는 나의 가장 강력한 경쟁자다. |
彼は私の最も強力なライバルだ。 | |
・ | 이 립스틱 색깔이 가장 연합니다. |
この口紅の色がいちばん薄いです。 | |
・ | 가장 사소한 순간에 진실이 드러나요. |
ささいな瞬間に真実があらわれます。 | |
・ | 새참 시간이 가장 기다려진다. |
休憩の軽食の時間が一番楽しみだ。 | |
・ | 먹자골목은 저녁 시간이 가장 활기차요. |
グルメ通りは夕方が一番賑やかです。 | |
・ | 오세아니아는 육대주 중 가장 작은 대륙이다. |
オセアニアは六大陸の中で最も小さい大陸だ。 | |
・ | 아시아는 육대주 중에서 가장 인구가 많다. |
アジアは六大陸の中で最も人口が多い。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
가장자리(カジャンジャリ) | 端、縁、へり |
가장행렬(カジャンヘンニョル) | 仮装行列 |
가장하다(カジャンハダ) | 装う、仮装する |
가장 대회(カジャンデフェ) | 仮装コンテスト、仮装大会 |
소년 가장(ソニョンカジャン) | 少年家長 |
소년 소녀 가장(ソニョンソニョガジャン) | 親がいなく生計を背負っている少年・少女 |
절로(自然に) > |
다시금(もう一度) > |
무진장(とても) > |
살살(しくしく) > |
마땅히(当然に) > |
되려(かえって) > |
될수록(出来るだけ) > |
딸랑딸랑(ちりんちりん) > |
맥없이(ぐったり) > |
역시나(やっぱり) > |
옥신각신(もめごと( 揉め事)) > |
모쪼록(ぜひとも) > |
우르릉우르릉(ゴロゴロ) > |
조금(少し) > |
이렇듯(このように) > |
그러니까(だから) > |
벌써(すでに) > |
쌩쌩(ひゅうひゅう) > |
마지막으로(最後に) > |
어처구니없이(あっけなく) > |
더부룩이(ぼうぼうと) > |
손수(自ら) > |
다달이(毎月) > |
슬며시(そっと) > |
거저(ただで) > |
동동(どんどん) > |
기웃기웃(しきりにのぞく) > |
즐비하게(ぎっしり) > |
이제부터(今から) > |
뒤뚱뒤뚱(よろよろ) > |