|
「年長者を敬うべし」は韓国語で「찬물도 위아래가 있다」という。直訳すると、冷水（を飲む）にも上と下の順番がある。
|
 |
|
：찬물도 위아래가 읻따、chan-mul-do wi-a-rae-ga it-tta、チャンムルド ウィアレガ イッタ
|
「年長者を敬うべし」は韓国語で「찬물도 위아래가 있다」という。直訳すると、冷水（を飲む）にも上と下の順番がある。
|
| 사공이 많으면 배가 산으로 간다（.. > |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉.. > |
| 개구리 올챙이 적 생각 못한다（成.. > |
| 김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |
| 고양이 목에 방울을 달다（猫の首に.. > |
| 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없.. > |