|
「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。
|
 |
|
：믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ
|
「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。
|
| 눈 감으면 코 베어 가는 세상（生.. > |
| 짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋） > |
| 시장이 반찬이다（空腹にまずいものな.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |
| 김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用.. > |
| 물귀신（他人を窮地に引き込むこと） > |
| 시작이 반이다（思い立ったが吉日） > |