「取るに足りないものが必要な際にない」は韓国語で「개똥도 약에 쓰려면 없다」という。直訳すると、犬の糞も薬に使おうとすれば見当たらない。いつもどこにでもあるようなつまらないものが、いざ必要な時に限って見当たらない。