|
「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。
|
 |
|
：달면 삼키고 쓰면 밴는다、tal-myŏn sam-ki-go ssŭ-myŏn paen-nŭn-da、タルミョンサムキゴ スミョンペンヌンダ
|
「自分の利害だけ考える」は韓国語で「달면 삼키고 쓰면 뱉는다」という。直訳すると、甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。
|
| 고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ.. > |
| 울며 겨자 먹기（いやなこともやむを.. > |
| 사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉.. > |
| 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に.. > |
| 범에 날개（鬼に金棒） > |
| 짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋） > |
| 낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 .. > |