|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
 |
|
：땡기다、ttaeng-gi-da、ッテンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「땡기다」という。「땡기다」は「당기다」の方言。「(筋肉が)つる」「引っ張る」「心ひかれる」「そそられる」「食べたい、飲みたい」「つっぱり感がする」の意味がある。
|
| ・ | 매운 것이 땡겨. |
| 辛い物が食べたい。 | |
| ・ | 땡기는 느낌이 없어. |
| つっぱり感がない。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡겨요. |
| ずっと食べたくなります。 | |
| ・ | 갑자기 라면이 땡기네요. |
| 急にラーメンが食べなくなりますね。 | |
| ・ | 야식 땡긴다. |
| 夜食食べたい。 | |
| ・ | 소주보다 맥주가 더 땡겨. |
| 焼酎よりビールがもっと飲みたくなるんだな。 | |
| ・ | 자꾸 음식이 땡긴다. |
| ずっと食べたくなる。 | |
| ・ | 술이 땡겨! |
| お酒が飲みたい！ | |
| ・ | 비 오는 날에는 부침개가 땡겨요. |
| 雨の日にはチヂミが食べたくなります。 | |
| ・ | 얼굴 피부가 땡기고 까칠하다. |
| 顔がつっぱってカサカサする。 |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 좆나（すごく） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 깡다구（負けん気） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 선택장애（選択障害） > |
| 일뽕（日本が大好きな韓国人） > |
| 걔네（あの子たち） > |
| 굿잠（おやすみ） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 폰팔이（フォン売り） > |
| 웰케（なんでこんなに） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 고딩（高校生） > |
| 남친（彼氏） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 쌉소리（デタラメ） > |
| 꼰대（先公） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 땡처리（激安の在庫処分） > |
| 배꼽친구（仲のよい友達） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 뿅（じゃあね） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 웬수（敵） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |