|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나오다」という。
|
 |
|
：뛰쳐나오다、ttwi-chyŏ-na-o-da、ッティチョナオダ
|
「飛び出す」は韓国語で「뛰쳐나오다」という。
|
| ・ | 대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다. |
| 大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。 | |
| ・ | 작은 남자아이가 차 앞으로 뛰쳐나왔다. |
| 小さな男の子が車の前へ飛び出してきた。 | |
| ・ | 그녀는 서둘러 방을 뛰쳐나왔다. |
| 彼女はあわてて部屋から逃げ出した。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다. |
| そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노한 그는 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒した彼は部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 닭장 문을 열면 닭들이 뛰쳐나옵니다. |
| 鶏小屋の扉を開けると、鶏たちが飛び出します。 | |
| ・ | 그는 자유를 원해서 노예로부터 도망치듯 집을 뛰쳐나갔다. |
| 彼は自由が欲しくて、奴隷から逃げるように家を飛び出した。 | |
| ・ | 격노하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 격분하여 방을 뛰쳐나갔다. |
| 激怒して部屋を飛び出した。 | |
| ・ | 맨발로 뛰쳐나가 보았지만 그녀의 모습은 보이지 않았습니다. |
| 裸足で駆け出してみましたが、彼女の姿は見えませんでした。 | |
| ・ | 벨이 울리자마자 아이들은 방을 뛰쳐나갔다. |
| ベルが鳴ったが早いか、子供たちは教室を飛び出した。 | |
| ・ | 그녀는 격앙되어 방을 뛰쳐나가고 말았습니다. |
| 彼女は激昂して、部屋を飛び出してしまいました。 | |
| ・ | 나는 정신없이 방을 뛰쳐나갔다. |
| 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 | |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 흩날리다（飛び散る） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 탄생되다（誕生する） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 가려지다（隠される） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 발신하다（発信する） > |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 고쳐 매다（締め直す） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 달다（甘い） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 재림하다（再臨する） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 기절초풍하다（びっくり仰天する） > |
| 신용하다（信用する） > |