|
「割り勘」は韓国語で「엔빵 (N빵)」という。
|
||
|
엔빵の意味 엔빵 (N빵)は、「金額や費用を人数で割り勘すること」を意味します。「N빵」という形で、N（人数）と「빵」＝「割る」という言葉が組み合わさったスラングです。人数で均等に割ることをカジュアルに表現した言葉です。n분의 1、더치페이、각자내기ともいいます。
|
 |
|
：엔빵、エンパン
|
「割り勘」は韓国語で「엔빵 (N빵)」という。
|
||
|
엔빵の意味 엔빵 (N빵)は、「金額や費用を人数で割り勘すること」を意味します。「N빵」という形で、N（人数）と「빵」＝「割る」という言葉が組み合わさったスラングです。人数で均等に割ることをカジュアルに表現した言葉です。n분의 1、더치페이、각자내기ともいいます。
|
| ・ | 이 계산은 4명이서 엔빵하자. |
| この会計、4人で割り勘しようか？ | |
| ・ | 피자를 시키면 다 같이 엔빵하자. |
| ピザを頼んだら、みんなでエンパンしよう。 | |
| ・ | 이거 6명이서 엔빵하면 1인당 2만 원이야. |
| これ、6人で割ると一人あたり2万ウォンだよ。 | |
| ・ | 영화 티켓 값을 다 같이 엔빵했어. |
| 映画のチケット代を全員でエンパンしたよ。 | |
| ・ | 회식 비용은 엔빵하려고 합니다. |
| 飲み会の費用はエンパンにしようと思います。 | |
| ・ | 이 선물은 모두가 엔빵하기로 했어. |
| このプレゼントは全員でエンパンすることに決めたよ。 | |
| ・ | 그때 다 같이 엔빵해서 계산한 거 기억나? |
| あの時、みんなでエンパンして支払ったのを覚えてる？ | |
| ・ | 5명이서 엔빵하니까 1인당 부담이 적네. |
| 5人でエンパンするから、一人あたりの負担が少ないね。 | |
| ・ | 엔빵하면 서로 공평하니까 좋네. |
| エンパンすればお互いに公平だからいいね。 |
| 덕후（オタク） > |
| 역관광 당하다（逆にやられる） > |
| 열공（猛勉強） > |
| 안 생겨요（ASKY） > |
| 썩소（苦笑い） > |
| 야타족（ヤタ族） > |
| 오덕후（オタク） > |
| 차박（車中泊） > |
| 뻐꾸기 엄마（仕事で子供を他人に預け.. > |
| 몸짱（モムチャン） > |
| 볼매（見れば見るほど魅力） > |
| 놀토（休む土曜日） > |
| 라방（ライブ放送） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 개드립（つまらないギャグ） > |
| 먹방 스타（料理番組に登場するスター.. > |
| 시크하다（上品だ） > |
| 큐레이슈머（自分に合う使い方を創り出.. > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 떡락（暴落） > |
| 해외직구（海外通販購入） > |
| 꿀보직（楽な職務） > |
| 기울어진 운동장（不公平な環境） > |
| 탈조선（脱朝鮮） > |
| 맥세권（マクドナルドのデリバリーが可.. > |
| 드립（でたらめな発言） > |
| 피해자 코스프레（被害者コスプレ） > |
| 간장녀（醤油女） > |
| 혼밥（独りで食事をすること） > |
| 인증샷（証拠写真） > |