|
「気をもむ」は韓国語で「속(을) 끓이다」という。
|
 |
|
：소글 끄리다、ソグルックリダ
|
「気をもむ」は韓国語で「속(을) 끓이다」という。
|
| ・ | 너무 속 끓이지 마세요. |
| あまり心配しないでください。 | |
| ・ | 아무한테도 말도 못하고 혼자서 속만 끓이고 있어요. |
| 誰にも言えず、一人で気を揉んでいます。 |
| 넌지시 말하다（ほのめかす） > |
| 무대에서 사라지다（第一線から退く） > |
| 2% 부족하다（あと少し足りない） > |
| 마음(이) 상하다（心が傷つく） > |
| 머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる.. > |
| 돼지 멱따는 소리（耳障りな声） > |
| 뼈저리게 느끼다（痛く身にしみる） > |