「よく切れる」は韓国語で「들다」という。
|
・ | 식칼이 잘 안 든다. |
包丁がよく切れない。 | |
・ | 이 부엌칼 잘 듣는다. |
この包丁、切れ味がいい。 | |
・ | 적지에 뛰어들다니 대담하다. |
敵地に乗り込むとは大胆だ。 | |
・ | 그녀는 일일이 내 대화에 끼어들다. |
彼女はいちいち私の会話に割り込む。 | |
・ | 보험에 들다. |
保険に入る。(保険をかける) | |
・ | 신뢰 관계를 흔들다. |
信頼関係を揺るがす。 | |
・ | 가파른 언덕길을 오르는 것은 힘들다. |
険しい坂道を上るのは大変だ。 | |
・ | 불안감이 들다. |
不安な感じがする。 | |
・ | 손을 흔들다. |
手を振る。 | |
・ | 힘이 들다. |
大変だ。 | |
・ | 단풍이 물들다. |
紅葉する。 | |
・ | 어둑어둑한 방에서 잠이 들다. |
薄暗い部屋で眠りにつく。 | |
데우다(温める) > |
우쭐거리다(偉ぶる) > |
비견되다(比喩される) > |
폐위하다(廃位する) > |
좌시하다(座視する) > |
항해하다(航海する) > |
쐬다(浴びる) > |