|
「死ぬ覚悟だ」は韓国語で「독기를 품다」という。直訳すると「毒気を抱く」。「독을 품다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 영수는 독기를 품고 공부하더니 대학에 합격했다. |
| ヨンスは死ぬつもりで勉強して大学に合格した。 | |
| ・ | 케이코는 독기를 품고 한국어 공부를 하고 있어요. |
| 恵子は死ぬ気で韓国語の勉強をしています。 | |
| ・ | 차량의 번호판 판독기를 도입하다. |
| 車両のナンバープレート判読機を導入する。 |
| 궁상을 떨다（みじめったらしい） > |
| 시간을 벌다（時間を稼ぐ） > |
| 손을 벌리다（カネなどをせがむ） > |
| 짜고 치다（出来レースだ） > |
| 가게 문을 닫다（店を畳む） > |
| 귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや.. > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |