|
「閉ざされる」は韓国語で「잠기다」という。「잠그다」の受け身。
|
 |
|
：잠기다、チャムギダ
|
「閉ざされる」は韓国語で「잠기다」という。「잠그다」の受け身。
|
| ・ | 불과 30초에 잠긴 차 문을 열었다. |
| わずか30秒でロックされた車のドアを開けた。 | |
| ・ | 어두컴컴한 방에서 생각에 잠기다. |
| 薄暗い部屋で物思いにふける。 | |
| ・ | 시름에 잠기다. |
| 憂いに沈む。 | |
| ・ | 근심에 잠기다. |
| 憂いに耽る。 | |
| ・ | 한강 고수부지가 물에 잠기다. |
| 漢江の河川敷が水に浸かる。 | |
| ・ | 우수에 잠기다. |
| 憂愁に暮れる。 | |
| ・ | 몽상에 잠기다. |
| 夢の世界に浸る。 | |
| ・ | 과거를 생각하며 감상에 잠기다. |
| 昔を思い出して感傷に浸る。 | |
| ・ | 영화의 여운에 잠기다. |
| 映画の余韻に浸る。 | |
| ・ | 사색에 잠기다. |
| 思索にふける。 | |
| ・ | 추억에 잠기다. |
| 思いでにひたる | |
| 반등하다（反騰する） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 유발하다（誘発する） > |