|
「悲しみに沈む」は韓国語で「슬픔에 잠기다」という。
|
 |
|
：슬프메 잠기다、sŭl-pŭ-me cham-gi-da、スルプメ チャムギダ
|
「悲しみに沈む」は韓国語で「슬픔에 잠기다」という。
|
| ・ | 슬픔에 잠겨 그의 가슴은 무거워졌다. |
| 悲しみに打ちひしがれて、彼の胸は重くなった。 | |
| ・ | 그의 생환을 기원했던 미국 전역은 슬픔에 잠겼다. |
| 彼の生還を祈ったアメリカ全域が悲しみに包まれた。 | |
| ・ | 대형 화재로 도시 전체가 슬픔에 잠겼다. |
| 大きな火災で都市全体が悲しみに沈んでいる。 | |
| ・ | 내가 슬픔에 잠겼을 때 선생님은 여러 가지로 나를 위로해 주셨어요. |
| 私が悲しみに沈んでいたとき、先生はいろいろと私を慰めてくれました。 |
| 마음이 생기다（その気になる） > |
| 머리에 털나고（生まれてから） > |
| 혀를 내두르다（舌を巻く） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 볼을 적시다（涙を流す） > |
| 맥(을) 놓다（気を緩める） > |
| 얼굴에 철판을 깔다（厚かましい） > |