 |
|
：잘모태서、チャル モテソ
| ・ | 아까 잘못해서 컴퓨너 전원을 꺼 버렸다. |
| さっき、間違ってコンピューター電源を切ってしまった。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 잘못해서 독을 먹을 뻔했어요. |
| 間違って毒を飲むところでした。 | |
| ・ | 음성인 여성에게 잘못해서 양성이라고 전달했다. |
| 陰性の女性に誤って陽性と伝えた。 | |
| ・ | 잘못해서 나뭇가지를 뚝 하고 꺽어 버렸다. |
| 誤って枝をぽきっと折ってしまった。 |
| 더 이상 말이 필요 없는（これ以上.. > |
| 웃기고 있네（冗談いい加減にして） > |
| 별꼴 다 보다（なんというぶざまだ） > |
| 더러는（たまには） > |
| 안내 말씀 드리겠습니다.（ご案内申.. > |
| 아니라 다를까（案の定） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |