・	전쟁의 전조로 두 국가는 서로 총부리를 겨누고 있다.
	戦争の前兆として、両国は互いに筒先を向け合っている。
・	협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다.
	交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。
・	그 남자는 갑자기 총을 겨누었다.
	その男は急に銃を向けてきた。
・	그는 명령을 따르지 않으면 총을 겨누겠다고 말했다.
	彼は命令に従わなければ銃を向けられると言った。
・	전쟁 중에 병사들은 서로에게 총을 겨누었다.
	戦争中に兵士たちは互いに銃を向け合った。
・	경비원은 수상한 사람에게 총을 겨누었다.
	警備員は怪しい人物に銃を向けた。
・	그는 반항하면 총을 겨누겠다고 들었다.
	彼は逆らうと銃を向けられると言われた。
・	폭도가 시민에게 총을 겨누고 있는 것을 봤다.
	暴徒が市民に銃を向けているのを見た。
・	그는 위험한 상황에서 총을 겨누었다.
	彼は危険な状況で銃を向けられた。
・	경찰은 범인에게 총을 겨누었다.
	警察は犯人に銃を向けた。
・	가족을 향해 총을 겨누는 모습이 아직도 기억에 생생하게 남아 있습니다.
	家族に銃を向けている姿が今も生々しく記憶に残っています。
・	사격할 때는, 제대로 과녁을 겨누어 주세요.
	射撃する際には、しっかりと的を狙ってください。
・	총부리를 겨누다.
	筒先を向ける。
・	병사는 총구를 적에게 겨누었다.
	兵士は銃口を敵に向けた。
・	총구를 겨누다.
	銃口を向ける。
・	활을 겨누고 과녁을 향해 화살을 쏘다.
	弓を構えて的に向かって矢を放つ。
・	창을 겨누고 적과 맞섰다.
	槍を構えて敵に立ち向かった。
・	타겟을 겨누다.
	ターゲットを狙う。
・	총을 겨누다.
	銃を構える。