・	내일부터 재외 국민을 위한 대통령 선거가 실시됩니다.
	明日から在外国民のための大統領選挙が行います。
・	노력은 확실히 성과로 연결됩니다.
	努力は確実に成果に結びつきます。
・	예체능프로는 보다 높은 안전성이 요구됩니다.
	体育会系番組はより高い安全性が求められる。
・	그렇게 많이 먹어대면 뚱땡이가 됩니다.
	そんなに食べすぎたらデブになります。
・	단체석을 이용할 때는 요금이 30프로 할인됩니다.
	団体席を利用するときは、料金が3割引きになります。
・	안 타는 쓰레기는 종량제 봉투에 담아 버리면 안됩니다.
	不燃ごみは従量制の袋に入れて、捨てなければダメです。
・	횟집에 가면 꽁치 구이가 서비스로 제공됩니다.
	刺身店にいくとサンマ焼きがサービスで提供されます。
・	경찰의 날 기념공연이 세종문화회관에서 개최됩니다.
	警察の日記念公演が世宗文化会館で開催されます。
・	12 월이 되면 크리스마스 판매 경쟁이 시작됩니다.
	12月に入るとクリスマス商戦がスタートします。
・	서울은 팔월 중순이 지나면 무더위가 일단락됩니다.
	ソウルでは8月の中ごろを過ぎると、猛暑がひと段落します。