・	양자가 합의하는 것으로 오랜 세월에 걸친 재판이 마침표를 찍었습니다.
	両者が和解することで、長きにわたった裁判はピリオドを打ちました。
・	드디어 독신 생활에 마침표를 찍었다.
	ついに独身生活にピリオドを打った。
・	마침표를 찍다.
	ピリオドを打つ。
・	불경기 때문에 우리 회사도 마침내 도산하기에 이르렀다.
	不景気の為あの我が社もついに倒産に至った。
・	농성범과의 공방 끝에 마침내 특수부대가 빌딩에 돌입했다.
	立てこもり犯との攻防の末、ついに特殊部隊がビルに突入した。
・	자원봉사활동은 마침내 싹을 내기 시작했다.
	ボランティア活動は、ようやく芽を出したところです。
・	전화하려던 차였는데 마침 잘 왔다.
	電話しようとしていたところにちょうど君が来てくれた。
・	마침내 대결할 때가 왔다.
	ついに対決するときが来た。
・	나무는 쑥쑥 자라 마침내 빨간 열매를 맺었습니다.
	木はぐんぐんのびてやがて赤い実をつけました。