・	머리를 맞대고 이야기하면서 그와의 신뢰가 깊어졌다.
	膝を交えることで、彼との信頼関係が深まった。
・	머리를 맞대고 진지하게 토론을 했다.
	膝を交えてじっくりと議論を交わした。
・	서로 머리를 맞대고 의견을 나누자.
	膝を交えてお互いの意見を聞こう。
・	우리는 머리를 맞대고 문제를 해결하려 했다.
	私たちは膝を交えて、問題を解決しようとした。
・	서로 머리를 맞대고 이야기하면 금방 해결될 것이다.
	膝を交えて話せば、すぐに解決できる。
・	아파트 주민들이 함께 머리를 맞대고 문제를 해결했다.
	マンションの住民たちが一緒に頭をつきあわせ問題を解決した。
・	정부와 관광업계가 머리를 맞대고 관광상품 개발에 나설 때다.
	政府と観光業界が膝を交えて、観光商品開発に乗り出す時だ。
・	내일 거래처와 맞대면이 있습니다.
	明日、取引先との顔合せがあります。
・	중요한 맞대면이라서 옷차림에도 신경을 씁니다.
	大事な顔合せだから、服装にも気を使います。
・	맞대면 자리에서는 예의 바르게 행동하는 것이 중요합니다.
	顔合せの際には、礼儀正しく振る舞うことが求められます。
・	처음 맞대면 자리여서 조금 긴장했습니다.
	初めての顔合せだったので、少し緊張しました。
・	맞대면 자리에서는 긴장하지 않고 이야기하는 것이 중요합니다.
	顔合せの場では、緊張せずに話すことが大切です。
・	명문을 자부하는 두 팀의 맞대결이 현실로 다가왔다.
	名門球団同士の対決が現実味を帯びてきた。
・	중국이 20세기를 제패한 미국과 무릎을 맞대고 세계를 논한다.
	中国が２０世紀を制した米国とひざ詰めで世界を語りあう。
・	무릎을 맞대고 얘기하다
	ひざを交まじえて話し合う。
・	이후 첫 맞대결에서 설욕에 실패했다.
	その後初の対決で雪辱に失敗した。
・	중국은 러시아와 국경을 맞대고 있다.
	中国はロシアと国境を接している。