・	오랜동안 해안을 시야에서 잃어버릴 만큼의 각오가 없으면 신대륙을 발견할 수 없다.
	長い間、海岸を見失うだけの覚悟がなければ、新大陸を発見することはできない。
・	엄마는 칭찬 한마디 하지 않고 아이를 몰아갔던 자신이 문제였음을 발견한다.
	母親は、一言もほめることなく子供を追い込んだ自分が問題だったことを知る。
・	잠수함에 의해 격침된 군함이 필리핀 인근 태평양 해저에서 발견됐다.
	潜水艦に撃沈された軍艦がフィリピン沖の太平洋の海底で発見された。
・	해경은 어제 5시 30분경 난민 6명이 탄 소형 어선을 발견했다.
	海警は、昨日５時３０分頃、難民６人が乗った小型漁船を発見した。
・	추후 행성을 발견하는 속도가 가속될 전망이라고 한다.
	今後さらに惑星発見のペースが加速する見通しだという。
・	중대한 결함이 발견되어 20만대의 차가 리콜되었다.
	重大な欠陥が見つかり、20万台の車がリコールされた。
・	공장에서 최근 실시된 사찰로 위반사항이 발견되었다.
	工場で最近実施された査察で違反事項が見つかった。
・	남아공에서 거인의 발자극이 발견됐다
	南アフリカで巨人の足跡が発見された。
・	경찰견이 마약을 발견했다.
	警察犬が麻薬を発見した。