・ | 모디슈머들은 제품을 구매한 후 자신만의 개성으로 변형하는 것을 선호한다. |
モディシュマーは商品を購入した後、自分の個性で変形させることを好む。 | |
・ | 뼈가 변형되기 전에 정기적인 검사가 권장됩니다. |
骨が変形する前に、定期的なチェックが推奨されます。 | |
・ | 장시간의 압력에 의해 재질이 변형될 수 있습니다. |
長時間の圧力により、材質が変形することがあります。 | |
・ | 장기간 사용으로 기기가 변형될 수 있습니다. |
長期間の使用で、機器が変形することがあります。 | |
・ | 성장기에 뼈가 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
成長期において、骨が変形することがあるため注意が必要です。 | |
・ | 뼈의 변형을 방지하기 위해 적절한 재활이 필요합니다. |
骨の変形を防ぐため、適切なリハビリが必要です。 | |
・ | 고온이나 고압에 의해 재료가 변형될 수 있습니다. |
高温や高圧により、材料が変形することがあります。 | |
・ | 장시간 사용으로 인해 제품이 변형될 수 있습니다. |
長時間の使用により、製品が変形することがあります。 | |
・ | 부적절한 치료로 인해 뼈가 변형될 수 있습니다. |
不適切な治療が原因で、骨が変形することがあります。 | |
・ | 척추가 변형됨에 따라 자세가 악화될 수 있습니다. |
背骨が変形することによって、姿勢が悪化することがあります。 | |
・ | 정기적인 스트레칭을 실시함으로써 근육이 변형되는 것을 방지할 수 있습니다. |
定期的なストレッチを行うことで、筋肉が変形するのを防げます。 | |
・ | 장기간의 압력으로 신발이 변형될 수 있습니다. |
長期間の圧力で、靴が変形することがあります。 | |
・ | 교정 치료를 통해 치아가 변형되는 것을 방지할 수 있습니다. |
矯正治療により、歯が変形するのを防ぐことができます。 | |
・ | 나이가 들면서 관절이 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
加齢により、関節が変形することがあるため、注意が必要です。 | |
・ | 골절이 치유되는 과정에서 뼈가 변형될 수 있습니다. |
骨折が治癒する過程で、骨が変形することがあります。 | |
・ | 장시간 같은 자세로 있으면 근육이 변형될 수 있습니다. |
長時間同じ姿勢でいると、筋肉が変形することがあります。 | |
・ | 체중 증가가 관절에 부담을 주고 변형될 가능성이 있습니다. |
体重の増加が関節に負担をかけ、変形する可能性があります。 | |
・ | 환자의 뼈가 변형되는 증상이 보였습니다. |
患者の骨が変形する症状が見られました。 | |
・ | 부적절한 자세로 인해 척추가 변형될 수 있습니다. |
不適切な姿勢が原因で、背骨が変形することがあります。 | |
・ | 나이가 들면서 관절이 변형될 수 있습니다. |
年齢とともに、関節が変形することがあります。 | |
・ | 뼈가 변형될 수 있기 때문에 정기적인 검사가 필요합니다. |
骨が変形することがありますので、定期的なチェックが必要です。 | |
・ | 변형이 진행되고 있기 때문에 조기 치료가 필요합니다. |
変形が進行しているため、早期の治療が必要です。 | |
・ | 변형의 원인을 파악하고 적절한 치료를 실시합니다. |
変形の原因を特定し、適切な治療を行います。 | |
・ | 변형을 개선하기 위해 운동 요법을 시작했습니다. |
変形を改善するために、運動療法を開始しました。 | |
・ | 변형을 예방하기 위해 일상적인 스트레칭이 권장됩니다. |
変形を予防するために、日常的なストレッチが推奨されます。 | |
・ | 변형으로 인해 일상생활에 지장이 있을 수 있습니다. |
変形によって日常生活に支障が出る場合があります。 | |
・ | 관절의 변형을 개선하기 위해 물리치료를 받고 있습니다. |
関節の変形を改善するために、理学療法を受けています。 | |
・ | 변형으로 보행에 지장이 생길 수 있습니다. |
変形により、歩行に支障が出ることがあります。 | |
・ | 변형 정도에 따른 치료 계획을 세웠어요. |
変形の程度に応じた治療計画を立てました。 | |
・ | 변형이 확인되어 교정 치료를 시작합니다. |
変形が確認されたため、矯正治療を開始します。 | |
・ | 뼈의 변형에 의해 통증이 발생할 수 있습니다. |
骨の変形により、痛みが生じることがあります。 | |
・ | 변형의 진행을 억제하기 위해 정기적인 체크가 필요합니다. |
変形の進行を抑えるために、定期的なチェックが必要です。 | |
・ | 관절에 변형이 있으면 움직임에 제한이 생길 수 있습니다. |
関節に変形があると、動きに制限が出ることがあります。 | |
・ | 변형을 방지하기 위한 재활 치료를 받고 있습니다. |
変形を防ぐためのリハビリテーションを受けています。 | |
・ | 척추에 경도의 변형이 확인되었습니다. |
背骨に軽度の変形が確認されました。 | |
・ | 변형이 진행되지 않도록 적절한 치료를 합니다. |
変形が進行しないよう、適切な治療を行います。 | |
・ | 뼈에 변형이 보이기 때문에 검사가 필요합니다. |
骨に変形が見られるため、検査が必要です。 | |
・ | 흉추의 변형을 방지하기 위해 정기적으로 검사를 받고 있습니다. |
胸椎の変形を防ぐため、定期的に検査を受けています。 | |
・ | 지열은 지구 내부에서의 암석의 변형과 유체의 이동에 의해 생성됩니다. |
地熱は地球の地殻の変動や地形の変化に影響を与えます。 | |
・ | 자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 발의 형태가 변형되는 원인이 됩니다. |
自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。 | |
・ | 지형은 지각변동이나 화산활동 등의 자연현상에 의해 지표면이 변형을 받는 것에 의해 형성된다. |
地形は、地殻変動や火山活動などの自然現象により、地表面が変形を受けることによって形成される。 | |
・ | 인수분해란 덧셈 뺄셈으로 표시된 수식을 곱셈 형태로 변형하는 것입니다. |
因数分解とは、足し算・引き算で表されている数式をかけ算の形に変形することです。 | |
・ | 고체는 돌・나무・얼음처럼 변형하기 힘든 일정한 형태나 체적을 가진 것을 말한다. |
固体は、石・木・氷のように変形しにくい一定の形・体積を保つものをいう。 |
1 |