・	숙련된 기술로 고객의 요구에 부응합니다.
	熟練の技術で、お客様のご要望にお応えします。
・	숙련된 기술자의 도움을 받을 수 있습니다.
	熟練の技術者によるサポートを受けることができます。
・	숙련된 전문가가 최고의 결과를 보장합니다.
	熟練のプロフェッショナルが、最高の結果を保証します。
・	숙련된 기술을 가진 기술자들이 다시 현장으로 돌아올 수 있도록 지원하고 있다.
	熟練した技術を持つ技術者が再び現場に戻れるよう支援している。
・	고도의 숙련이 필요한 일입니다.
	高度の熟練が必要なことです。
・	숙련된 기술자가 품질 관리를 철저히 합니다.
	熟練の技術者が品質管理を徹底します。
・	숙련된 전문가의 컨설팅을 제공합니다.
	熟練した専門家によるコンサルティングを提供します。
・	숙련된 기술이 요구되는 업무입니다.
	熟練のスキルが求められる業務です。
・	숙련된 기술자가 점검을 실시합니다.
	熟練の技術者による点検を行います。
・	숙련된 경험을 활용하여 더 나은 서비스를 제공합니다.
	熟練の経験を活かして、より良いサービスを提供します。
・	숙련된 기술을 사용하여 품질 높은 제품을 제공합니다.
	熟練の技術を駆使して、品質の高い製品を提供します。
・	그녀는 서핑에 숙련되어 있다.
	彼女はサーフィンに熟練している。
・	그녀는 웹 디자인에 숙련되어 있다.
	彼女はウェブデザインに熟練している。
・	그녀는 패션 디자인에 숙련되어 있다.
	彼女はファッションデザインに熟練している。
・	그는 마술에 숙련되어 있다.
	彼は手品に熟練している。
・	그는 비즈니스 전략에 숙련되어 있다.
	彼はビジネス戦略に熟練している。
・	그녀는 마케팅에 숙련되어 있다.
	彼女はマーケティングに熟練している。
・	그는 건축 설계에 숙련되어 있다.
	彼は建築設計に熟練している。
・	그는 도예에 숙련되어 있다.
	彼は陶芸に熟練している。
・	그는 자동차 수리에 숙련되어 있다.
	彼は車の修理に熟練している。
・	그는 목공에 숙련되어 있다.
	彼は木工に熟練している。
・	그는 프로그래밍에 숙련되어 있다.
	彼はプログラミングに熟練している。
・	그는 피아노 연주에 숙련되어 있다.
	彼はピアノ演奏に熟練している。
・	그녀는 요리에 숙련되어 있다.
	彼女は料理に熟練している。
・	그는 그 기술에 숙련되어 있다.
	彼はその技術に熟練している。
・	창과 방패 사용법에 숙련되어 있다.
	矛と盾の使い方に熟練している。
・	이 일은 숙련을 요한다.
	この仕事は熟練を要する。
・	그녀는 숙련된 조종사입니다.
	彼女は熟練した操縦士です。
・	발명품 제조에는 숙련된 노동자가 필요합니다.
	発明品の製造には熟練した労働者が必要です。
・	장인은 세밀한 작업에 숙련되어 있다.
	職人は細かい作業に熟練している。
・	주춧돌 설치에는 숙련된 장인이 필요합니다.
	礎石の設置には熟練の職人が必要です。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 숙련된 병사가 필수적입니다.
	戦争で勝利を収めるためには、熟練した兵士が不可欠です。
・	제조업 일은 숙련된 노동력과 고도의 기계를 조합하여 이루어집니다.
	製造業の仕事は、熟練した労働力と高度な機械を組み合わせて行われます。
・	제빵사는 숙련된 기술을 가지고 있습니다.
	パン職人は熟練した技術を持っています。
・	많은 블루칼라 직업은 숙련된 기술과 전문 지식을 필요로 합니다.
	多くのブルーカラーの職業は、熟練した技術や専門知識を必要とします。
・	숙련자일수록 초보적 실수를 한다.
	熟練者ほど初歩的なミスをする。