・	시시한 일에 에너지 쓰지 마라.
	くだらないことにエネルギーを使うな。
・	시시한 일에 연연하지 마라.
	くだらないことにこだわるな。
・	시시한 기사를 읽었다.
	くだらない記事を読んだ。
・	시시한 질문에 짜증이 났다.
	くだらない質問にイライラした。
・	시시한 일로 화내지 마.
	くだらないことで怒るな。
・	시시한 논쟁이 계속되고 있다.
	くだらない論争が続いている。
・	시시한 질문만 한다.
	くだらない質問ばかりする。
・	시시한 영화였다.
	くだらない映画だった。
・	시시한 이유로 지각했다.
	くだらない理由で遅刻した。
・	그 게임은 시시하다.
	そのゲームはくだらない。
・	그의 말은 언제나 시시하다.
	彼の話はいつもくだらない。
・	시시한 일로 싸우지 마.
	くだらないことで喧嘩しないで。
・	그 영화는 시시한 내용이었다.
	その映画はくだらない内容だった。
・	그런 시시한 이야기는 듣고 싶지 않아.
	そんなくだらない話は聞きたくない。
・	소설이 평범하거나 시시하면 아무도 읽지 않습니다.
	小説が、平凡だったりつまらなければ、誰も読みません。
・	상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다.
	賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。
・	당신의 시시한 이야기를 들을 여유가 없다.
	あなたのくだらない話を聞く暇はない。
・	재미있다고 해서 기대했는데 의외로 시시한 영화였다.
	面白いと言われて期待していたが、案外つまらない映画だった。
・	시시각각으로 자연재해가 발생합니다.
	時々刻々で自然災害が起こります。
・	시시각각으로 전 세계에서 사건이 일어납니다.
	時々刻々で世界中で出来事が起こります。
・	시시각각으로 조직의 방침이 바뀝니다.
	時々刻々で組織の方針が変わります。
・	시시각각으로 규제가 변경됩니다.
	時々刻々で規制が変更されます。
・	시시각각으로 트렌드가 바뀝니다.
	時々刻々でトレンドが変わります。
・	시시각각으로 삶의 가치관이 바뀝니다.
	時々刻々で人生の価値観が変わります。
・	시시각각으로 과학 지식이 진전됩니다.
	時々刻々で科学の知識が進展します。
・	시시각각으로 경치가 바뀝니다.
	時々刻々で景色が変わります。
・	시시각각으로 일의 우선순위가 바뀝니다.
	時々刻々で仕事の優先順位が変わります。
・	시시각각 뜻밖의 사건이 일어납니다.
	時々刻々で意外な出来事が起こります。
・	시시각각으로 새로운 기회가 찾아옵니다.
	時々刻々で新しいチャンスが訪れます。
・	시시각각으로 컨디션이 바뀝니다.
	時々刻々で体調が変わります。
・	시시각각으로 감정이 요동칩니다.
	時々刻々で感情が揺れ動きます。
・	시시각각으로 교통 상황이 바뀝니다.
	時々刻々で交通状況が変わります。
・	시시각각으로 유행이 바뀝니다.
	時々刻々で流行が移り変わります。
・	시시각각으로 시장 상황이 바뀝니다.
	時々刻々で市場の状況が変わります。
・	시시각각으로 기술이 진보합니다.
	時々刻々で技術が進歩します。
・	시시각각으로 기분이 바뀝니다.
	時々刻々で気分が変わります。
・	시시각각으로 날씨가 바뀝니다.
	時々刻々で天気が変わります。
・	상황이 시시각각 변해간다.
	状況が時々刻々変わって行く。
・	그녀는 배시시 웃으며 사진을 찍었다.
	彼女はにっこりと笑いながら写真を撮った。
・	그는 친절한 말을 듣고 배시시 웃었다.
	彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。
・	그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다.
	彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。
・	손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요.
	お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。
・	배시시 웃었다.
	にっこりと笑った。
・	미합중국 최대의 강, 미시시피강은 나라를 종단하는 하천입니다.
	アメリカ合衆国最大の川、ミシシッピ川は、国を縦断する河川です。
・	텃밭에 시시때때로 피어오르는 식물들에 물을 주었다.
	菜園に時折咲く植物に水をやった。
・	인생에는 시시때때로 궂은비가 쏟아져 내립니다.
	人生には時には長雨も降り注ぎます。
・	그녀는 시시때때로 생긋생긋 웃는다.
	彼女はいつもニコニコの笑う。
・	그녀는 시시때때로 내 앞에 나타난다.
	彼女は時々僕の前に現れる。
・	연애를 하게 되면 상대의 생각이나 감정까지 시시콜콜 알고 싶어 합니다.
	恋愛をするようになれば相手の考えや感情まで何から何まで知りたくなります。
・	그녀는 나의 시시콜콜한 이야기도 진지하게 들어주었다.
	彼女は僕のつまらない話も真摯にきいてくれた。