・	시시각각으로 날씨가 바뀝니다.
	時々刻々で天気が変わります。
・	상황이 시시각각 변해간다.
	状況が時々刻々変わって行く。
・	그녀는 배시시 웃으며 사진을 찍었다.
	彼女はにっこりと笑いながら写真を撮った。
・	그는 친절한 말을 듣고 배시시 웃었다.
	彼は親切な言葉をかけられてにっこりとした。
・	그는 배시시 웃으며 친구와 이야기하고 있었다.
	彼はにっこりと笑いながら友人と話していた。
・	손님이 맛있다라고 하면 배시시 웃게 돼요.
	お客さんからおいしいといわれれば、にっこりと笑みがこぼれます。
・	배시시 웃었다.
	にっこりと笑った。
・	미합중국 최대의 강, 미시시피강은 나라를 종단하는 하천입니다.
	アメリカ合衆国最大の川、ミシシッピ川は、国を縦断する河川です。
・	텃밭에 시시때때로 피어오르는 식물들에 물을 주었다.
	菜園に時折咲く植物に水をやった。
・	인생에는 시시때때로 궂은비가 쏟아져 내립니다.
	人生には時には長雨も降り注ぎます。
・	연애를 하게 되면 상대의 생각이나 감정까지 시시콜콜 알고 싶어 합니다.
	恋愛をするようになれば相手の考えや感情まで何から何まで知りたくなります。
・	그녀는 나의 시시콜콜한 이야기도 진지하게 들어주었다.
	彼女は僕のつまらない話も真摯にきいてくれた。
・	책이 너무 단조로우면 시시해집니다.
	本がとても単調ではつまらないです。
・	그럼, 내가 그런 시시한 일에 나서랴?
	それじゃ、僕がそんなくだらない仕事に出てあげようか?