・	패권국가가 흔들릴수록 열강의 각축, 식민지 쟁탈전이 심해집니다.
	覇権国家が揺らぐほど、列強の角逐、植民地争奪戦は激しくなります。
・	종주국의 영향으로 식민지의 정치체계가 바뀌었다.
	宗主国の影響で、植民地の政治体系が変わった。
・	종주국의 법률이 식민지에서 적용되고 있었다.
	宗主国の法律が植民地で適用されていた。
・	종주국의 문화가 식민지 사회에 영향을 주었다.
	宗主国の文化が植民地の社会に影響を与えた。
・	식민지의 역사는 종주국의 역사와 밀접하게 관련되어 있다.
	植民地の歴史は宗主国の歴史と密接に関連している。
・	종주국의 언어가 식민지의 공용어로 사용되었다.
	宗主国の言語が植民地の公用語として使用された。
・	종주국에서 보낸 대표자가 식민지 통치를 맡고 있었다.
	宗主国から送られた代表者が植民地の統治にあたっていた。
・	종주국의 정책이 식민지 사회에 큰 영향을 미쳤다.
	宗主国の政策が植民地の社会に大きな影響を与えた。
・	종주국은 식민지에 대해 여러 법령을 시행하였다.
	宗主国は植民地に対して様々な法令を施行した。
・	역사적으로 종주국과 그 식민지의 관계는 복잡했다.
	歴史的に見て、宗主国とその植民地の関係は複雑だった。
・	영국의 식민지였던 홍콩은 1997년에 중국으로 반환되었다.
	英国の植民地だった香港は1997年に中国に返還された。
・	라오스는 프랑스 식민지 시대의 영향을 받고 있습니다.
	ラオスはフランスの植民地時代の影響を受けています。
・	미국 독립전쟁은 영국 본국과 미국 동부해안의 영국령 13개 식민지와의 전쟁이었다.
	アメリカ独立戦争は、イギリス本国とアメリカ東部沿岸のイギリス領の13植民地との戦争であった。
・	8월15일은 한국이 식민지에서 해방된 날이다.
	８月１５日は、韓国が植民地から解放された日だ。
・	1830년 프랑스는 알제리를 침공하여, 알제리를 식민지화 했다.
	1830年にフランスはアルジェリアに侵攻し、アルジェリアを植民地にした。
・	알제리는 프랑스 식민지 시대, 독립전쟁, 테러리즘 등 길고 험난한 길을 걸어 왔습니다.
	アルジェリアはフランスの植民地時代、独立戦争、テロリズムといった長く険しい道のりを歩んできた
・	에티오피아는 아프리카에서 유일하게 유럽 각국의 식민지를 피한 독립국가입니다.
	エチオピアはアフリカで唯一、欧州各国の植民地化を免れた独立国家です。
・	싱가포르는 140년 넘게 영국의 식민지였다가 독립했다.
	シンガポールは140年を越え英国の植民地となったのち独立した。
・	영국은 17세기 이후, 식민지를 찾아 세계로 진출했다.
	イギリスが17世紀以降、植民地を求めて世界に進出した。
・	영국은 압도적인 해군력으로 세계에 진출해 각지에 식민지를 만들었다.
	イギリスは、圧倒的な海軍力で世界に進出、各地に植民地を作った。
・	아프리카는 장기간에 걸친 식민지를 경험했다.
	アフリカは長期にわたる植民地を経験した。