・	공방 견학은 예약제입니다.
	工房見学は予約制となっております。
・	고속철도 좌석은 예약제입니다.
	高速鉄道の座席は予約制となっております。
・	예약제이기 때문에 프라이버시가 유지됩니다.
	予約制のため、プライバシーが保たれます。
・	예약제 레슨으로 효과적으로 배울 수 있습니다.
	予約制のレッスンで、効果的に学べます。
・	예약제라서 혼잡을 피할 수 있어요.
	予約制なので、混雑を避けられます。
・	예약제로 기다리지 않고 진료를 받을 수 있습니다.
	予約制で、待たずに診療を受けられます。
・	예약제로 안심하고 이용하실 수 있습니다.
	予約制で、安心して利用できます。
・	이곳은 예약제 레스토랑입니다.
	こちらは予約制のレストランです。
・	예약제이기 때문에 시간을 유용하게 사용할 수 있습니다.
	予約制のため、時間を有効に使えます。
・	이 이벤트는 예약제이니 서둘러 예약해주세요.
	このイベントは予約制ですので、お早めにご予約ください。
・	예약제라 확실하게 자리를 확보할 수 있습니다.
	予約制なので、確実に席を確保できます。
・	예약제지만 당일 취소도 가능합니다.
	予約制ですが、当日のキャンセルも可能です。
・	이 진료소는 완전 예약제입니다.
	この診療所は完全予約制です。
・	미용실은 예약제라 대기시간이 적습니다.
	美容院は予約制で、待ち時間が少ないです。
・	예약제라서 원하는 시간에 예약 가능합니다.
	予約制なので、希望の時間に予約できます。
・	예약제라서 혼잡할 일은 없습니다.
	予約制のため、混雑することはありません。
・	이 서비스는 예약제입니다.
	こちらのサービスは予約制です。
・	예약제라 미리 연락주세요.
	予約制なので、事前にご連絡ください。
・	그 갤러리는 예약제입니다.
	そのギャラリーは予約制になっています。
・	농약이란 농작물을 해충이나 잡초 등 유해 생물로부터 지키기 위해 사용되는 약제입니다.
	農薬とは、農作物を害虫や雑草など有害生物から守るために使われる薬剤です。
・	살충제는 인간이나 농작물에 유해한 해충을 구제하기 위해 사용되는 약제다.
	殺虫剤は、人間や農作物にとって有害な害虫を駆除するために使用される薬剤である。
・	약제는 사용 목적에 맞게 약물을 조제한 것입니다.
	薬剤は、使用目的に合わせて薬物を調製したものです。
・	통증 치료를 할 때 가장 일반적으로 실시하는 치료는 약제를 사용하는 약물요법입니다.
	痛みの治療を行う際に、最も一般的に実施される治療は、薬剤を用いる薬物療法です。
・	사용 목적에 맞춰서 약물을 조제한 것을 약제라고 합니다.
	使用目的に合わせて薬物を調製したものを薬剤といいます。
・	모르핀은 주로 암 환자에게 사용하는 약제로, 통증이나 호흡곤란 등의 고통을 완화해 주는 약제입니다.
	モルヒネは、主に癌の患者さんに使用する薬剤で、痛みや呼吸困難などの苦痛を緩和してくれる薬剤です。