・	원자번호가 다르면 원소의 성질도 다르다.
	原子番号が異なると、元素の性質も異なる。
・	원자의 핵에는 중성자가 존재할 수 있다.
	原子の核には中性子が存在することがある。
・	원자는 분자를 형성한다.
	原子は分子を形成する。
・	원자의 수가 많을수록 물질의 밀도가 늘어난다.
	原子の数が多いほど物質の密度が増す。
・	빛의 파장은 원자의 구조와 상관이 있다.
	光の波長は原子の構造と相関がある。
・	원자의 질량은 거의 모두 핵에 집중돼 있다.
	原子の質量はほぼ全て核に集中している。
・	원자의 전자는 핵 주위를 돌고 있다.
	原子の電子は核の周りを回っている。
・	원자의 핵에는 양성자와 중성자가 존재한다.
	原子の核には陽子と中性子が存在する。
・	원자는 핵과 전자로 이루어져 있다.
	原子は核と電子からなる。
・	물은 산소 원자와 수소 원자로 구성되어 있다.
	水は酸素原子と水素原子から構成されている。
・	원자는 매우 작은 입자로 구성되어 있다.
	原子は非常に小さな粒子で構成されている。
・	원자는 물질의 기본적인 구성요소이다.
	原子は物質の基本的な構成要素である。
・	원자는 물질을 구성하는 작은 입자입니다.
	原子は物質を構成する小さな粒子のことです。
・	우리들의 몸을 비롯해 모든 물질은 원자로 구성되어 있다.
	私たちの体をはじめ、すべての物質は原子から成り立っている。
・	물질을 구성하는 기본적인 입자를 원자라고 한다.
	物質を構成する基本的な粒子を原子という。
・	원심력을 이용하여 원자핵을 분리한다.
	遠心力を利用して原子核を分離する。
・	원자력 발전소를 건설하다.
	原子力発電所を建設する。
・	그 팀은 여러 후원자들의 도움을 받고 있습니다.
	そのチームは複数のスポンサーに支えられています。
・	후원자로부터 기부가 도착했습니다.
	スポンサーからの寄付が届きました。
・	후원자의 기대에 부응할 수 있도록 노력하겠습니다.
	スポンサーの期待に応えられるように努力します。
・	후원자로부터의 지원이 매우 중요합니다.
	スポンサーからのサポートが非常に重要です。
・	원자재 공급이 멈췄다.
	原材料の供給が止まった。
・	원자재가 급등하고 있다.
	原材料が高騰している。
・	원자재 시장에서 유가와 금속·곡물 가격이 폭락했다.
	原材料市場で国際原油価格、金属や穀物の価格が暴落した。
・	원자재 가격 상승으로 물가상승 압력이 높아지고 있다.
	原材料価格の上昇で物価上昇圧力が高まっている。
・	원자재 부담을 더 이상 버티지 못하고 가격을 인상하기 시작했다.
	原材料の負担に耐えられず、値上げを始めている。
・	유가를 포함한 원자재값 상승으로 경상수지가 적자를 기록했다.
	原油価格をはじめとした原材料価格の上昇で、経常収支が赤字を記録した。
・	모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다.
	募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。
・	모병제로 이행하면서 군 지원자가 늘어났다.
	募兵制に移行したことで、軍の志願者が増えた。
・	모병제는 지원자만을 대상으로 한다.
	募兵制は志願者のみを対象としている。
・	원자력발전소 사고 등에 의해 올여름 전력 부족이 심각한 상황이다.
	原発事故等により今夏の電力不足が深刻な状況にある。
・	새로운 원자력 발전소가 안전성 측면에서 논란을 일으키고 있습니다.
	新しい原子力発電所が安全性の面で議論を呼んでいます。
・	원자력 발전소에 불법 침입자가 진입했습니다.
	原子力発電所に不法侵入者が進入しました。
・	수소는 원자량이 1인 최경량 원소입니다.
	水素は原子量が1の最軽量の元素です。
・	수소는 원자번호가 1인 원소입니다.
	水素は原子番号が1の元素です。
・	원자로의 설계는 지진이나 해일 등의 자연 재해에 대한 내성을 고려하고 있습니다.
	原子炉の設計は地震や津波などの自然災害に対する耐性を考慮しています。
・	원자로의 폐기물 처리는 환경 보호의 관점에서 중요합니다.
	原子炉の廃棄物処理は環境保護の観点から重要です。
・	원자로 사고는 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
	原子炉の事故は深刻な影響を及ぼす可能性があります。
・	원자로 건설에는 고도의 기술과 엄격한 안전 기준이 필요합니다.
	原子炉の建設には高度な技術と厳格な安全基準が必要です。
・	원자로의 연료는 우라늄이나 플루토늄 등의 방사성 물질을 포함합니다.
	原子炉の燃料はウランやプルトニウムなどの放射性物質を含みます。
・	원자로 제어봉은 핵반응 속도를 조정합니다.
	原子炉の制御棒は核反応の速度を調整します。
・	원자로의 냉각 시스템은 과열을 방지하고 안정적인 운전을 유지합니다.
	原子炉の冷却システムは過熱を防ぎ、安定した運転を維持します。
・	원자로는 안전한 운전이 중요하며 엄격한 관리가 필요합니다.
	原子炉は安全な運転が重要であり、厳格な管理が必要です。
・	원자로는 발전소나 선박 등에서 전력을 생산하기 위해 사용됩니다.
	原子炉は発電所や船舶などで電力を生産するために使用されます。
・	원자로는 핵분열 반응을 통해 열에너지를 생성합니다.
	原子炉は核分裂反応によって熱エネルギーを生成します。
・	정부가 원자로 재가동을 표명했다.
	政府が原子炉の再稼働を表明した。
・	석유, 석탄, 원자력, 천연가스, 수력 등은 가공되지 않은 상태에서 공급되는 일차 에너지입니다.
	石油、石炭、原子力、天然ガス、水力などは加工されない状態で供給される一次エネルギーです。
・	원자로에서 핵분열 반응을 일으켜 에너지를 발생하는 원소는 우라늄입니다.
	原子炉で核分裂反応を起こし，エネルギーを発生する元素はウランです。
・	원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다.
	原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100％の割合で構成されています。
・	핵분열은 원자핵이 분열하는 것입니다.
	核分裂は、原子核が分裂することです。