・	우리 이모는 노처녀 히스테리가 심하다.
	私たちの叔母はオールドミス・ヒステリーがひどい。
・	이모, 반찬 좀 더 주세요.
	おばさん、おかずをもう少し下さい。
・	이모, 김치 좀 주세요.
	おばさん、キムチをください。
・	이모님 소개로 선을 보게 됐다.
	おばの紹介で、お見合いすることになった。
・	（식당에서） 이모, 물 좀 주세요.
	（食堂で）おばさん、ちょっと水ください。
・	둘째 이모는 어머니와 심하게 싸우셨다고 한다.
	2番目のおばさんはお母さんとひどく喧嘩したという。
・	나는 이모보다 고모가 더 편하다.
	私は母方のおばより、父方のおばのほうがより気楽だ。
・	이모작으로 얻은 이익을 새로운 설비에 투자했습니다.
	二毛作で得た利益を新しい設備に投資しました。
・	이모작으로 농지 이용 효율이 높아졌습니다.
	二毛作により農地の利用効率が上がりました。
・	이모작을 하기 위해 토지 개량을 했습니다.
	二毛作を行うために土地改良をしました。
・	이모작을 위한 새로운 농기구를 구입했습니다.
	二毛作のための新しい農機具を購入しました。
・	이모작으로 다양한 작물을 기르고 있습니다.
	二毛作により多様な作物を育てています。
・	이모작으로 일년 내내 작물을 수확할 수 있습니다.
	二毛作で一年中作物が取れます。
・	이모작으로 농업의 효율이 향상되었습니다.
	二毛作で農業の効率が向上しました。
・	이모작 덕분에 수입이 안정되었습니다.
	二毛作のおかげで収入が安定しました。
・	이모작에 적합한 작물을 골랐습니다.
	二毛作に適した作物を選びました。
・	이모작을 함으로써 토지를 효율적으로 활용합니다.
	二毛作をすることで土地を有効活用します。
・	이모작으로 수확량이 늘었어요.
	二毛作で収穫量が増えました。
・	돌아가신 이모부는 아들이 없어 사위가 대신 상주를 하였다.
	亡くなったおじは子供がおらず、婿の代わりに喪主をした。
・	이모부가 돌아가셨어요.
	母の姉の旦那さんが亡くなりました。
・	우리 이모부는 치과의사예요.
	私のおじは歯科医です。
・	인간과 고양이의 역사에 대한 이모저모를 살펴봤다.
	人間と猫の歴史に関することを調べてみた。
・	이모티콘은 없어서는 안 될 또 하나의 언어로 자리매김 되었다.
	顔文字は、なくてはならないもう一つの言語として位置づけられた。
・	이모티콘은 언어 표현력을 퇴보시킨다는 일부의 비판이 있다.
	顔文字、言語の表現力を衰えさせるという一部の批判もある。
・	문자 메시지를 주고 받을 때 사용하는 이모티콘은 감정을 표현하는 또 하나의 언어로 자리 잡았다.
	文字メールをやりとりするとき使われる顔文字は、感情を表すもう一つの言語として定着した。
・	이모가 장난감을 사다 주셨다.
	おばがおもちゃを買ってくれた。
・	이모저모 세밀히 조사하다.
	あれこれと細かく調べる。
・	이모작
	二毛作