・	별빛이 지상에 도달하기까지는 몇 광년이나 되는 거리가 있습니다.
	星の光が地上に届くまでには、何光年もの距離があります。
・	호위함은 적의 지상 목표물을 공격합니다.
	護衛艦は敵の地上目標を攻撃します。
・	열기구 바구니에서 지상을 바라보면 경치가 더욱 아름다워 보입니다.
	熱気球のバスケットから地上を眺めると、景色が一層美しく見えます。
・	외모 지상주의가 지배하는 이 세태에 대해서 사람들이 한 번쯤 진지하게 생각했으면 한다.
	外見至上主義が支配するこの世相について、人々が一度位真剣に考えてみたらと思う。
・	치열한 경쟁은 성적지상주의로 흐를 수 있다.
	激しい競争は成績至上主義に流れやすい。
・	무인기가 지상에 있는 인간의 행동을 감시한다.
	無人機が、地上にいる人間の行動を監視する。
・	기린은 지상에서 가장 키가 큰 동물입니다.
	キリンは地上でもっとも背が高い動物です。
・	우주정거장은 지상으로부터 약 400km 상공을 초속 약 7.7km로 비행하고 있다.
	宇宙ステーションは地上から約400kmの上空を秒速約7.7kmで飛行している。
・	지상파 TV는 그 연예인 출연을 보이콧했다.
	地上波テレビはあの芸能人の出演をボイコットした。
・	페루는 마추픽추 유적이나 나스카 지상화 등의 관광지로 유명합니다.
	ペルーは、マチュピチュ遺跡やナスカの地上絵などの観光地が有名です。
・	지상에서 가장 사악한 사기꾼에게 당했다.
	地上で一番邪悪な詐欺師にやられた。
・	경제 성장 지상주의를 재고해야 한다.
	経済成長至上主義を再考すべきだ。
・	절멸한 거대 맘모스가 다시 지상을 활보하다.
	絶滅した巨大マンモスが再び地上を闊歩する。
・	우거지상이 되다.
	苦りきった顔になる。
・	우거지상을 하다.
	渋っ面を作る。
・	위성방송에서 인기를 얻자 이듬해 지상파를 통해 다시 방영했다.
	衛星放送で人気を得ると、翌年地上波で再び放映した。