・	한국 가서 먹고 싶은 요리는 삼계탕하고 김치찌개입니다.
	韓国に行って食べたい料理はサムゲタンとキムチチゲです。
・	김치찌개 맵게 해 주세요.
	キムチチゲ、辛くしてください
・	김치가 셔서 김치찌개를 만들어 먹었어요.
	キムチが酸っぱくなったのでキムチチゲを作って食べました。
・	된장찌개 하나랑 공깃밥 3개 추가요.
	テンジャンチゲひとつとライス３つ追加です。
・	나는 김치찌개를 좋아하는데 여동생은 싫어해요.
	私はキムチチゲが好きだけど、妹は嫌いです。
・	다진 마늘을 찌개에 넣다.
	みじん切りのにんにくをチゲに入れる。
・	이 집 김치찌개는 저 집 김치찌개만 못하다.
	この店のキムチチゲはあの店のキムチチゲに及ばない。
・	이 김치찌개는 짜디짜서 도저히 먹을 수가 없어요.
	このキムチチゲは、辛すぎて到底食べることができません。
・	김치찌개가 그리워지는 날이면 그 식당을 찾아가곤 한다.
	キムチチゲが恋しくなる日には、その食堂を訪ねもする。
・	이 김치찌개는 하도 매워서 눈물이 나올 정도다.
	このキムチチゲはあまりにも辛くて涙が出るくらいだ。
・	김치는 보통인데, 찌개는 제법이야!
	キムチは普通で、チゲはなかなかだぞ！
・	이상하게 내가 끓이는 김치찌개는 통 맛이 없단 말야.
	不思議なことに僕が作るキムチチゲは全然美味しくないんだ。
・	김치찌개가 펄펄 끓었다.
	キムチチゲが沸騰した。
・	찌개에 다시마 가루를 넣어서 감칠맛을 낼 수 있습니다.
	チゲに昆布の粉末だしを入れて、こくのある味を出すことができます。
・	이 식당은 김치찌개가 제일 잘 나가요.
	この食堂はキムチチゲが一番売れています。
・	추운 날에는 뜨겁고 매운 찌개가 제격입니다.
	寒い日には熱くて辛いチゲが一番です。
・	된장찌개는 한국사람들이 가장 많이 먹는 찌개입니다.
	味噌チゲは韓国人が一番よく食べるチゲです。
・	국을 끓일 때도 있고 찌개를 끓일 때도 있어요.
	汁を作る時もあるし、チゲを作る時もあります。
・	김치찌개 대짜 하나 주세요.
	キムチチゲの大きいサイズを一つください。
・	된장찌개 소짜 하나 주세요.
	テンジャンチゲの小さいサイズを一つください。
・	부대찌개 중짜 하나 주세요.
	プデチゲの中くらいのサイズを一つください。
・	된장찌개를 끓일 때 멸치가루를 넣습니다.
	テンジャンチゲを作ったとき、粉末だしを入れました。