・ | 옛날 축구공은 소의 천연 가죽으로 만들었었다. |
昔のサッカーボールは牛の天然革皮で作られていた。 | |
・ | 천연색 아트 작품이 마음을 풍요롭게 합니다. |
天然色のアート作品が心を豊かにします。 | |
・ | 이 천연색 목도리는 겨울 필수품입니다. |
この天然色のマフラーが冬の必需品です。 | |
・ | 천연색 실크가 피부에 순해요. |
天然色のシルクが肌に優しいです。 | |
・ | 천연색 페인트로 벽을 마감했습니다. |
天然色のペイントで壁を仕上げました。 | |
・ | 천연색 꽃이 정원에 만발하고 있습니다. |
天然色の花が庭に咲き誇っています。 | |
・ | 천연색 물고기가 바다 속에서 헤엄치고 있습니다. |
天然色の魚が海の中で泳いでいます。 | |
・ | 이 천연색 천은 촉감이 좋아요. |
この天然色の布地は肌触りが良いです。 | |
・ | 천연색 채소는 건강에 좋습니다. |
天然色の野菜は健康に良いです。 | |
・ | 이 천연색 그림은 자연의 아름다움을 표현하고 있습니다. |
この天然色の絵は自然の美しさを表現しています。 | |
・ | 천연색 화초가 정원을 물들이고 있습니다. |
天然色の草花が庭を彩っています。 | |
・ | 천연색 소재로 만들어진 액세서리가 매력적입니다. |
天然色の素材で作られたアクセサリーが魅力的です。 | |
・ | 천연색 물감으로 그린 작품이 아름답습니다. |
天然色の絵具で描いた作品が美しいです。 | |
・ | 이 천은 천연색 염료로 염색되어 있습니다. |
この布は天然色の染料で染められています。 | |
・ | 평소 보기 드문 천연기념물이 카메라에 포착되었다. |
普段はなかなか目にできない天然記念物がカメラに捉えられた。 | |
・ | 이 립밤에는 천연 성분이 함유되어 있나요? |
このリップクリームには天然成分が含まれていますか? | |
・ | 천연두 백신은 전 세계적으로 널리 보급되었습니다. |
天然痘のワクチンは、世界中で広く普及しました。 | |
・ | 천연두 연구자들은 효과적인 백신 개발에 힘썼습니다. |
天然痘の研究者たちは、効果的なワクチンの開発に尽力しました。 | |
・ | 천연두 바이러스에 대한 백신은 감염 확산을 막기 위해 개발되었습니다. |
天然痘のウイルスに対するワクチンは、感染拡大を防ぐために開発されました。 | |
・ | 천연두 근절을 위해서는 글로벌 협력이 필요했습니다. |
天然痘の根絶には、グローバルな協力が必要でした。 | |
・ | 천연두 연구로 백신의 중요성이 널리 인식되게 됐다. |
天然痘の研究により、ワクチンの重要性が広く認識されるようになった。 | |
・ | 천연두 발진이 나으면 피부에 자국이 남을 수 있다. |
天然痘の発疹が治ると、皮膚に痕が残ることがある。 | |
・ | 천연두 발진은 몸 전체에 퍼질 수 있습니다. |
天然痘の発疹は体全体に広がることがあります。 | |
・ | 천연두 감염자는 격리되는 경우가 있었습니다. |
天然痘の感染者は隔離されることがありました。 | |
・ | 천연두 근절은 세계보건기구의 큰 성과 중 하나입니다. |
天然痘の根絶は、世界保健機関の大きな成果の一つです。 | |
・ | 천연두는 전 세계적으로 대유행을 일으키고 있었습니다. |
天然痘は世界中で大流行を引き起こしていました。 | |
・ | 천연두는 고대부터 존재했다고 합니다. |
天然痘は古代から存在していたとされています。 | |
・ | 천연두 바이러스에 대한 면역은 장기간 지속됩니다. |
天然痘のウイルスに対する免疫は長期間持続します。 | |
・ | 천연두 연구는 공중 보건의 진보에 크게 공헌했습니다. |
天然痘の研究は公衆衛生の進歩に大きく貢献しました。 | |
・ | 천연두 예방에는 조기 백신 접종이 효과적입니다. |
天然痘の予防には早期のワクチン接種が有効です。 | |
・ | 천연두는 감기나 독감과는 달리 피부에 울퉁불퉁한 것이 생깁니다. |
天然痘は風邪やインフルエンザとは異なり、皮膚にブツブツができます。 | |
・ | 천연두 발진은 얼굴에 가장 먼저 나타나는 경우가 많다. |
天然痘の発疹は顔に最初に現れることが多い。 | |
・ | 천연두는 1980년에 근절되었다고 선언되었다. |
天然痘は1980年に根絶されたと宣言された。 | |
・ | 천연두 바이러스는 피부에 발진을 일으킵니다. |
天然痘のウイルスは皮膚に発疹を引き起こします。 | |
・ | 천연두는 매우 감염력이 강한 질병입니다. |
天然痘は非常に感染力が強い病気です。 | |
・ | 천연두 백신은 전 세계적으로 널리 접종되고 있다. |
天然痘のワクチンは世界中で広く接種されている。 | |
・ | 천연두는 과거에 많은 인명을 앗아갔던 병입니다. |
天然痘は過去に多くの人命を奪った病気です。 | |
・ | 천연두는 매우 높은 감염력을 가지고 있어요. |
天然痘は、非常に高い感染力を持っています。 | |
・ | 저는 어렸을 적 천연두 백신을 맞았습니다. |
私は子供のころ天然痘ワクチンを受けました。 | |
・ | 천연자원의 고갈로 산출량이 격감했다. |
天然資源の枯渇で産出量が激減した。 | |
・ | 천연수 병에는 자연의 풍경이 그려져 있다. |
天然水のボトルには、自然の風景が描かれている。 | |
・ | 천연수의 특징은 그 순도와 깨끗함이다. |
天然水の特徴はその純度とクリアさだ。 | |
・ | 천연수를 사용하는 카페가 많아졌다. |
天然水を使用するカフェが増えてきた。 | |
・ | 천연수는 그냥 먹는 게 제일 맛있어. |
天然水はそのまま飲むのが一番美味しい。 | |
・ | 천연수를 선택하는 이유는 자연스러운 맛이다. |
天然水を選ぶ理由はその自然な味わいだ。 | |
・ | 천연수는 일반적인 수돗물보다 가격이 비싸다. |
天然水は一般的な水道水よりも価格が高い。 | |
・ | 천연수 라벨에 산지가 기재되어 있다. |
天然水のラベルに産地が記載されている。 | |
・ | 천연수를 이용한 음료가 증가했다. |
天然水を利用したドリンクが増えてきた。 | |
・ | 천연수는 자연의 혜택을 그대로 이용하고 있다. |
天然水は自然の恵みをそのまま利用している。 | |
・ | 천연수 보존에는 적절한 환경이 필요하다. |
天然水の保存には適切な環境が必要だ。 |