・	롯데월드는 한국인뿐만 아니라 외국인 관광객에세서도 대인기 테마파크입니다.
	ロッテワールドは、韓国人はもちろん、外国人観光客からも大人気のテーマパークです。
・	롯데월드는 실내와 실외 같이 즐길 수 있는 테마파크입니다.
	ロッテワールドは、屋内・屋外ともに楽しめるテーマパークです。
・	롯데월드는 서울 중심부에 위치한 세계 최대의 실내 테마파크입니다.
	ロッテワールドは、ソウル中心部に位置した、世界最大の室内テーマパークです。
・	롯데월드는 명동에서 약 30분으로 교통 접근이 뛰어난 테마파크입니다.
	ロッテワールドは、明洞から約30分でアクセスできるテーマパークです。
・	서울랜드는 서울 중심부로부터 접근이 편리해 인기있는 테마파크입니다.
	ソウルランドはソウル中心部からのアクセスが便利で人気のテーマパークです。
・	서울랜드는 서울 시민이나 관광객이 가볍게 발걸음을 옮길 수 있는 테마파크입니다.
	ソウルランドはソウル市民や観光客が気軽に足を運べるテーマパークです。
・	서울랜드는 대한민국 경기도 과천시의 서울대공원 내에 있는 테마파크이다.
	ソウルランドは、大韓民国京畿道果川市のソウル大公園内にあるテーマパークである。
・	서울랜드는 1988년에 오픈한 한국 최초의 테마파크입니다.
	ソウルランドは1988年にオープンした韓国最初のテーマパークです。
・	여수에서 2012년에 바다를 테마로 한 해양박람회(여수 엑스포)가 개최되었다.
	麗水(ヨス)で、2012年に海をテーマとした海洋万博(麗水EXPO)が開催されました。
・	분배는 경제민주화와 산업민주주의의 중요한 테마다.
	分配は経済民主化と産業民主主義の重要なテーマだ。
・	테마파크 어른 입장료가 천 원 올랐다.
	テーマパークの大人の入場料が千ウォン値上げした。
・	양극화 사회는 사회학의 중요한 연구테마입니다.
	格差社会は社会学の重要な研究テーマです。
・	전주국제영화제는 자유,독립,소통을 테마로 전라북도 전주시에서 개최되는 국제 영화제입니다.
	全州国際映画祭は、「自由、独立、疎通」をテーマに全羅北道全州市で開催される国際映画祭です。
・	카뮈가 그린 테마는 언제나 부조리였다.
	カミュが描いたテーマは常に不条理だった。
・	나의 관심을 끈 첫 번째 테마는 음악이었습니다.
	わたしの注意を惹いた最初のテーマは音楽でした。
・	이번 테마는 다윈의 진화론에 관해서 입니다.
	今回のテーマは、ダーウィンの進化説についてです。
・	오싹한 공포를 맛보며 더위를 식힐 수 있는 테마파크도 조성된다.
	不気味な恐怖を味わいながら暑さを冷やすテーマパークも造成される。