すぐ恋に落ちる人、惚れやすい人
|
「금사빠」とは、「금방 사랑에 빠지다(すぐ恋に落ちる)」の略。2012年の新造語。女性の場合は금사빠녀、男性の場合は금사빠남という。
|
 |
|
|
「금사빠」とは、「금방 사랑에 빠지다(すぐ恋に落ちる)」の略。2012年の新造語。女性の場合は금사빠녀、男性の場合は금사빠남という。
|
読み方
|
： | 금사빠、kŭm-sa-ppa、クムサッパ |
| ・ | 조금이라도 친절하면 금사빠예요. |
| ちょっと親切にされただけですぐ恋に落ちてしまいます。 | |
| ・ | 그녀는 친해지면 금사빠야. |
| 彼女は仲良くなるとすぐ惚れちゃう。 | |
| ・ | 잘생긴 남자를 보면 금사빠야. |
| イケメンを見ると直ぐに恋に落ちるよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 금사빠녀（クムサッパニョ） | 惚れっぽい女、惚れやすい女 |
| 구애（求愛） > |
| 혼례（婚礼） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 입맞춤（口づけ） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 사랑의 정표（愛のしるし） > |
| 장래를 약속하다（婚約する） > |