|
「近く」は韓国語で「가까이」という。
|
 |
|
：가까이、ka-kka-i、カッカイ
|
「近く」は韓国語で「가까이」という。
|
| ・ | 가까이 오지 마세요. |
| 近寄らないでください。 | |
| ・ | 친구와 가까이 지내다. |
| 友達と仲良く付き合う。 | |
| ・ | 좀 가까이 보여 주세요. |
| もうちょっと近くで見させてください。 | |
| ・ | 바다에 가까이 가지 마세요. |
| 海の近くに行かないでください。 | |
| ・ | 그는 멀리서 자신의 차를 가까이 가져왔다. |
| 彼は自分の車を遠くから近づかせた。 | |
| ・ | 연못은 위험하니까 가까이 가지 마세요. |
| 池は危険ですから近寄らないでください。 | |
| ・ | 일본은 유라시아 대륙의 동쪽에 있는 나라로, 한국과 중국에서 가까이 있습니다. |
| 日本はユーラシア大陸の東にある国で、韓国や中国の近くにあります。 | |
| ・ | 그는 5년 가까이 자신을 가르쳤던 감독과 재회했다. |
| 彼は５年近く指導を受けた監督と再会した。 | |
| ・ | 가까이에서 보는 불꽃놀이는 박력 만점입니다. |
| 間近で見る花火大会は迫力満点です。 | |
| ・ | 말벌이 모여 있는 나무를 보면 가까이 가지 말고 지나가야 한다. |
| スズメバチが寄り集まっている木を見かけたら、近寄らずに通り過ぎるべきだ。 | |
| ・ | 정어리류는 해면 가까이를 떼지어 헤엄치는 회유성 물고기입니다. |
| イワシ類は海面近くを群れで泳ぐ回遊性の魚です。 | |
| ・ | 공원이나 병원이 가까이 있어서 주거환경이 좋아요. |
| 公園や病院が近くにあって住居環境がいいです。 | |
| ・ | 까치는 인간의 집락 가까이에서 생식하는 경우가 많다. |
| カササギは、人間の集落近くに生息することが多い。 | |
| ・ | 연하장을 백 장 가까이 썼어요. |
| 年賀状を百枚近く書きました。 | |
| ・ | 반경 5km 이내는 위험하므로 가까이 가지 마세요. |
| 半径5km以内は危険なので近づかないで下さい | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가까이서（カッカイソ） | 間近で、近くで |
| 가까이하다（カッカイハダ） | 近く寄せる、近寄る |
| 가까이 지내다（カッカイ チネダ） | 親しくしている、仲良くする |
| 뭐든（何でも） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 기왕이면（どうせなら） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 주야장천（休まず） > |