|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
 |
|
：벌리다、pŏl-lida、ポルリダ
|
「開ける」は韓国語で「벌리다」という。
|
| ・ | 입을 벌리다. |
| 口を開ける。 | |
| ・ | 입을 벌리고 하품을 하다. |
| 口を開けて、あくびをする。 | |
| ・ | 양손을 벌리다 |
| 両手を広げる。 | |
| ・ | 2위와의 차이를 벌리다. |
| 2位との差が開く。 | |
| ・ | 돈이 없다고 하면서 지갑을 벌려 보여 주었다. |
| お金がないといいながら、財布を開けて見せた。 | |
| ・ | 그는 나를 포옹하려고 양손을 날렵하게 벌렸다. |
| 彼は私をハグしようと両手をさっと広げた。 | |
| ・ | 요즘 적당히 일하고 돈만 벌려는 사람들이 많아요. |
| この頃適当に仕事してお金だけ稼ぐ人たちが多いです。 | |
| ・ | 거리를 벌리다. |
| 距離を開ける。 | |
| ・ | 점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다. |
| 得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。 | |
| ・ | 그는 입을 벌리고 숨을 가다듬었다. |
| 彼は口を開けて息を整えた。 | |
| ・ | 입 좀 벌려 보세요. |
| 口を開けてみて下さい。 | |
| ・ | 발가락을 벌리는 스트레칭은 다리 근육을 풀어줍니다. |
| 足の指を広げるストレッチは、足の筋肉をリリースします。 | |
| ・ | 턱이 아파서 크게 입을 벌릴 수가 없어요. |
| 顎が痛く、大きく口を開けることができません。 | |
| ・ | 돈 벌려고 아르바이트를 하루에 두 탕이나 뛰고 있어요. |
| お金を稼ごうと、アルバイトを一日に二つ掛け持ちしています。 | |
| ・ | 자랑하며 떠벌리다. |
| 自慢して大げさを言う。 | |
| 지원하다（支援する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 촘촘하다（キメが細かい） > |