|
「いっぱいに」は韓国語で「가득」という。
|
 |
|
：가득、ka-dŭk、カドゥク
|
「いっぱいに」は韓国語で「가득」という。
|
| ・ | 자연이 가득한 공원 근처에 살고 싶다. |
| 自然がたくさんある公園の近くに住みたい。 | |
| ・ | 상자에 감자가 가득 들어 있었어요. |
| 箱にジャガイモがいっぱい入っていました。 | |
| ・ | 영화관에 관객이 가득 찼어요. |
| 映画館に観客がいっぱいでした。 | |
| ・ | 나의 첫사랑은 후회와 미련으로만 가득 찼었다. |
| 僕の初恋は、後悔と未練だけで一杯だった。 | |
| ・ | 깔깔거리던 소리가 방 안에 가득했다. |
| ケラケラ笑う声が部屋にあふれていた。 | |
| ・ | 연필통에 연필이 가득하다. |
| 鉛筆立てに鉛筆がいっぱいだ。 | |
| ・ | 신기가 가득한 절을 방문했습니다. |
| 神気に満ちた寺を訪れました。 | |
| ・ | 문학적인 분위기가 가득한 장면이었다. |
| 文学的な雰囲気に満ちた場面だった。 | |
| ・ | 문학적인 표현이 가득한 소설이다. |
| 文学的な表現にあふれた小説だ。 | |
| ・ | 씽크대에 설거짓거리가 가득하다. |
| シンク台に洗い物がいっぱいある。 | |
| ・ | 그 작품은 독창적인 아이디어로 가득하다. |
| その作品は独創的なアイディアで満ちている。 | |
| ・ | 역겨운 냄새가 방 안에 가득하다. |
| 嫌な臭いが部屋中に充満している。 | |
| ・ | 투표함 안에 투표지가 가득 차 있다. |
| 投票箱の中に投票用紙がいっぱい入っている。 | |
| ・ | 뽀얀 빛이 방 안에 가득했다. |
| 白っぽい光が部屋いっぱいに満ちていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가득（ハンカドゥク） | いっぱい、ぎっしり一杯に |
| 가득하다（カドゥカダ） | いっぱいだ、満ちている、みなぎる |
| 한가득하다（ハンガトゥカダ） | いっぱいだ |
| 하나 가득（ハナ カドゥク） | いっぱい、びっしり、目一杯 |
| 가득 메우다（カドゥンメウダ） | いっぱいに埋める、ぎっしり埋める |
| 기대에 가득 차 있다（キデエ カドゥクチャイッタ） | 期待に満ちている |
| 띄엄띄엄（ちらちらと） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 분명（きっと） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 때때로（時々） > |
| 전부（全部） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 일례로（一例として） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 둘둘（くるくる） > |
| 어지간히（ほどよく） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 깍듯이（丁寧に） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 생전（生前） > |
| 넌지시（それとなく） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 대충（だいたい） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 일전에（先日） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 퐁당（ポチャン） > |