|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
 |
|
：깨어나다、kkae-ŏ-na-da、ッケオナダ
|
「覚める」は韓国語で「깨어나다」という。
|
| ・ | 하룻밤 동안 단잠에 빠져서 아침까지 깨어나지 않았다. |
| 一晩中熟睡にふけて、朝まで目を覚まさなかった。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 이 비밀은 절대 말하지 않을 거예요. |
| 絶対に、この秘密を誰にも言わない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼にお金を貸すことはない。 | |
| ・ | 죽었다 깨어나도 그와 사귀지 않을 거예요. |
| 絶対に、彼と付き合うことはない。 | |
| ・ | 폭탄에 심한 외상을 입고 3개월간 생사를 헤맨 끝에 깨어났다. |
| 爆弾で酷い外傷を負い3カ月間生死を彷徨い目を覚ました | |
| ・ | 혼수상태에서 깨어날 것을 믿는다. |
| コーマから目覚めることを信じている。 | |
| ・ | 그녀는 혼수상태에서 기적적으로 깨어났다. |
| コーマ状態の彼に話しかける。 | |
| ・ | 신비한 꿈을 꾸고 난 후 그는 잠에서 깨어났다. |
| 神秘的な夢を見た後、彼は目が覚めた。 | |
| ・ | 날이 밝으면 자연이 깨어나는 소리가 들려온다. |
| 夜が明けると、自然が目覚める音が聞こえてくる。 | |
| ・ | 개구리가 겨울잠에서 깨어나다. |
| カエルが冬眠から目覚める。 | |
| 유보되다（留保される） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 모자라다（足りない） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 끌다（引く） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 증진되다（増進される） > |
| 배신당하다（裏切られる） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 격리되다（隔離される） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 보완하다（補う） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 장만하다（準備する） > |