|
「覚める」は韓国語で「깨다」という。「体を起こす」「起き上がる」という意味では일어나다を使う。깨다は「目覚める」「（麻酔や酔いから）覚める」という意味がある。
|
 |
|
：깨다、kkae-da、ケダ
|
「覚める」は韓国語で「깨다」という。「体を起こす」「起き上がる」という意味では일어나다を使う。깨다は「目覚める」「（麻酔や酔いから）覚める」という意味がある。
|
| ・ | 밖에서 큰 소리가 나서 눈이 깼어요. |
| 外から大きな音がして目が覚めました。 | |
| ・ | 술이 깼어요 |
| 酔いが覚めました。 | |
| ・ | 잠이 깨다. |
| 目が覚める。 | |
| ・ | 꿈에서 깨다. |
| 夢から覚める。 | |
| ・ | 마취에서 깨다. |
| 麻酔から覚める。 | |
| ・ | 왕자의 키스로 100년 동안의 잠에서 깨어났다. |
| 王子様のキスで100年の眠りから覚めた。 |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 파견하다（派遣する） > |
| 몰락하다（没落する） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 굽다（焼く） > |
| 거르다（濾す） > |
| 바닥나다（底を打つ） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 상응하다（相応する） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 성취하다（成し遂げる） > |