|
「型破りをする」は韓国語で「틀을 깨다」という。틀(枠・格式・形式)、깨다(破る)
|
 |
|
：트를 깨다、tŭ-rŭl kkae-da、トゥルルッケダ
|
「型破りをする」は韓国語で「틀을 깨다」という。틀(枠・格式・形式)、깨다(破る)
|
| ・ | 틀을 깨고 성장하다. |
| 枠を破って成長する。 | |
| ・ | 편견에 갇힌 사람이 조금씩 틀을 깨고 나오다. |
| 偏見に閉じ込められた人が少しずつ型を破り出る。 | |
| ・ | 틀을 깨다. |
| 枠を破る。 |
| 명맥을 끊다（命脈を絶つ） > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 산 넘어 산이다（一難去ってまた一難.. > |
| 귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする.. > |
| 여지가 없다（余地がない） > |
| 형 동생하는 사이（非常に仲がいい関.. > |
| 하루 이틀도 아니고（ずっと） > |